Préface / Prefas Par Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue Job Silvert, linguiste-traductologue Montréal / Port-au-Prince, le 5 octobre 2026 « L’Édit du Roi portant règlement pour le gouvernement des esclaves dans les îles de l’Amérique », promulgué en mars 1685 sous l’autorité de Louis XIV, occupe une place centrale dans l’histoire juridique et politique de la France coloniale. Ce
Nous voulions simplement dire à l’écrivain : C’était ça et mourir ! ______________________ Par Robert Lodimus L’exil L’exil C’est la mort On vieillit On maigrit La famille Les amis Les souvenirs Les rues de notre enfance Tout se confond dans notre mémoire Au fil du temps qui passe L’exil C’est la feuille verte Détachée de sa branche
Nouveau récit de voyage : Decouvrir Taiwan Taïwan : un voyage à la découverte d’un modèle de développement Par : Joël Lorquet, PhD En octobre 2026, j’ai eu le privilège de découvrir Taïwan dans le cadre d’une invitation officielle du gouvernement taïwanais. Ce voyage m’a permis d’observer de près une société qui a profondément transformé
par Dr Elco Saint Amand et Me. Claudy Briend Auguste Quelques secondes après l’écrasante victoire haïtienne 4-1 à Santo Domingo, capitale d’où émanent régulièrement des positions susceptibles d’infléchir les orientations politiques de Port-au-Prince, ont suffi à réveiller plus de trois siècles d’histoire, de rivalités territoriales, de souverainetés disputées et de mémoires concurrentes sur l’île. Wilson
L’artiste haïtien Marco Saint-Juste présente, depuis le 2 octobre, son exposition solo « Étensèl » à ArtServe, à Fort Lauderdale, en Floride. Les œuvres resteront visibles jusqu’au 2 décembre. À travers cette exposition, l’artiste rend hommage à sa mère ainsi qu’aux femmes du monde entier qui assument, parfois seules, l’éducation et l’avenir de leurs enfants.
De la nécessité de questionner la sous-culture racialiste-noiriste-duvaliériste de l’impunité dans le champ littéraire haïtien Par Robert Berrouët-Oriol Linguiste-terminologue Ancien responsable de la coopération inter-universitaire à la Banque de terminologie du Québec (Gouvernement du Québec, Office québécois de la langue française). Ancien enseignant à la Faculté de linguistique appliquée de l’Université d’État d’Haïti. Conseiller spécial, Conseil
— Quatre-vingt-neuf ans plus tard, un autre 2 octobre, les autorités dominicaines annoncent que la sélection haïtienne ne pourra plus disputer de rencontres dans les installations sportives publiques du pays. En 1937-1938, Port-au-Prince avait accepté une indemnisation négociée avec Santo Domingo, dont les travaux historiques indiquent qu’une faible part seulement bénéficia effectivement aux réfugiés et
Le livre a une nouvelle fois servi de trait d’union entre Haïti et Marie-Galante. À l’occasion de la 130e édition de Livres en Liberté, le Rotary Club de Marie-Galante en Guadeloupe, a honoré l’écrivain et promoteur culturel haïtien Clément II BENOÎT. Connu pour son engagement en faveur de la lecture et de la diffusion du
Haïti–République dominicaine | Une île, deux nations, 90 minutes : les Grenadiers à l’assaut de Santo Domingo SANTO DOMINGO, 1er octobre 2026 — Ce n’est pas un match ordinaire. Haïti et la République dominicaine se retrouvent jeudi soir à Santo Domingo pour un nouveau chapitre d’un face-à-face vieux d’un demi-siècle, entre deux sélections partageant la
Par Camille Loty Malebranche Misologie et Démagogie sont plus qu’une paire mais un continuum idéologique, une suite logique, un couple opératoire pour mener les foules et leur vendre du fantasme, à défaut de rêve, par des temps de cauchemar économique, de trouble de la sécurité publique et de quête de boucs émissaires dont la montée
