Les ex-soldats colombiens impliqués dans l’assassinat de Jovenel Moise portent plainte pour mauvais traitements, harcèlement et torture
Samedi 11 septembre 2021 ((rezonodwes.com))– Dans une lettre de 11 pages en date du 6 septembre adressée au Président Colombien Iván Duque, les 20 anciens soldats colombiens affirment que l’ex soldat Duberney Capador a été froidement abattu d’un « coup de grâce par la police haïtienne« .
Les soldats capturés sous l’inculpation d’assassinat de M. Moise, se plaignent sérieusement de la mort de leurs camarades.
« M. Duberney Capador Giraldo a été légèrement blessé avec un éclat de grenade logé dans la hanche, qui est resté sur les lieux vivant et avec l’aide d’une infirmière. Pplus tard, il a été torturé et tué d’un coup de grâce par un membre de la Police nationale haïtienne ».
Les déclarations sont incluses dans une lettre (datée du 6 septembre) signée et envoyée de Port-au-Prince (Haïti) par les 18 Colombiens capturés pour le meurtre du président Jovenel Moïse, dans laquelle ils se plaignent sérieusement des événements entourant la mort de trois ressortissants dans la réaction des autorités haïtiennes et la violation répétée de leurs droits.
Cette même lettre a été aussi notifiée à la vice-présidente et chancelière, Marta Lucía Ramírez ; la membre du Congrès María Fernanda Cabal et des délégués internationaux tels que Lorenzo Caraffi, chef de la délégation du Comité international de la Croix-Rouge en Colombie ; Cristóbal Dupouy, ambassadeur de l’OEA en Haïti; Patricia Llombart Cussac, chef de la délégation de l’Union européenne en Colombie, et Philip Goldberg, ambassadeur des États-Unis en Colombie.
« Lorsqu’il a manifesté son intention de se rendre, M. Javier Mauricio Romero a été assassiné avec une grenade, il était sans armes et dans un état de non-défense », affirment les militaires à la retraite dans la lettre.
À la mort de Garzón, ils confirment qu’il s’agissait d’un accident. « Alors qu’il tentait de fuir pour sauver sa vie, face au refus de la police haïtienne d’accepter notre reddition, M. Miguel Garzón est décédé en se tirant accidentellement une balle en tentant de sauter par-dessus un mur pour préserver sa vie.
Dans la plainte, les 18 hommes soulignent : « Il est important de signaler qu’à aucun moment nous n’avons résisté (…), aucun membre de la police haïtienne n’a été blessé ou tué, puisque notre objectif n’a jamais été de blesser ou d’ôter la vie de personne dans le pays. «
Et ils demandent « que le corps de Duverney Capador subisse une autopsie approfondie pour confirmer notre plainte, qu’il a été torturé et tué d’un coup de grâce ».
« Nous avons été trompés »
De même, les militaires à la retraite assurent qu’ils sont innocents, qu’ils ont été trompés, mais ils ne clarifient pas les faits entourant la mort du Président Jovenel Moïse.
« Nous manifestons notre innocence à vous tous, nous sommes de bons Colombiens avec une vie au service de la Colombie; nous avons été trompés par des personnes et des entreprises aux États-Unis et en Haïti, qui cherchent à nous blâmer pour certains actes dont nous ne sommes pas responsables Ne laissez pas commettre une telle injustice », déclarent-ils.
Les capturés affirment dans la lettre que « les déclarations faites à la police judiciaire ont été sous torture, menaces de torture et coercition, sans la présence d’un avocat ».
Et ils dénoncent que « les enquêteurs de la police judiciaire disposaient déjà des dépositions avant d’interroger les détenus, leur demandant seulement de signer le document sans en connaître le contenu, puisqu’il est dans une autre langue ».
Le but de fournir une protection efficace des droits de l’homme et des garanties procédurales qui assistent les 20 capturés qui se trouvent à Port-au-Prince (Haïti)
L’avocat Quintero dans le droit de pétition se réfère aux événements enregistrés à Port-au-Prince entre le 7 et le 8 juillet et affirme que « depuis le jour de son arrestation il y a eu des violations systématiques de ses droits fondamentaux et garanties procédurales, depuis deux mois.
Après leur arrestation, ils ne disposent pas d’un professionnel du droit pour défendre leurs intérêts, la légalité n’a pas été donnée à leur capture, un procès en bonne et due forme n’a pas été ouvert pour garantir leurs droits fondamentaux à la défense et à une procédure régulière ».
L’avocat demande une intervention active de toutes les entités, organisations internationales de défense des droits de l’homme, des délégués, des ambassadeurs et « membres du Congrès mentionnés ci-dessus afin d’assurer une protection efficace des droits de l’homme et des garanties procédurales qui assistent les 20 détenus qui se trouvent à Port-au-Prince (Haïti) à la suite des événements survenus le 7 juillet de cette année ».
Et ils joignent à la lettre les plaintes de chacun des détenus, dans laquelle ils soutiennent la violation de leurs droits.
« Un appel désespéré à l’aide humanitaire »
Les personnes capturées réitèrent que leur site de détention est « infesté de rats, de mouches et de cafards ». « Nous subissons des odeurs nauséabondes qui provoquent progressivement des maladies respiratoires », disent-ils.
Ils soulignent que les conditions sanitaires sont déplorables car dans la prison « il n’y a pas de toilettes, donc nous vivons entourés d’excréments humains et d’ordures à moins de 2 mètres ».
Comme ils le soutiennent dans la lettre, ils ne consomment pas d’eau potable et reçoivent un repas par jour, c’est pourquoi certains ont perdu jusqu’à 20 kilos.
Face à leur situation judiciaire, ils déclarent leur inquiétude, puisqu’ils affirment qu’après « deux mois de détention nous ne savons pas quelles sont les charges retenues contre nous. Nous n’avons pas d’avocat. Nous n’avons pas été mis à la disposition d’un juge pour légaliser l’arrestation. Cela nous a empêchés d’appeler nos familles pour coordonner notre défense, puisque nous nous retrouvons complètement isolés.»
Ils soulignent qu’ils sont sur le point d’engager un procès et n’ont pas d’avocat, une situation qui est compliquée par la langue.
« La loi haïtienne envisage la figure de l’habeas corpus exprès, qui doit être porté devant l’autorité judiciaire dans les 48 heures, nous sommes détenus depuis deux mois et cela ne s’est pas produit », disent-ils, et ils réitèrent que leurs droits ont été violés en raison du processus et de leur droit à la défense.
« Nous lançons aux destinataires de ce document, les organisations de défense des droits humains, nos familles, la communauté internationale, les médias, un appel désespéré à l’aide humanitaire, nous demandons respectueusement une commission pour vérifier ces graves plaintes. Nous demandons une vérification et un accompagnement du processus qui est menée contre nous, car jusqu’à présent toutes les garanties et droits procéduraux ont été violés et la torture a été utilisée comme moyen d’obtenir des déclarations », soulignent-ils dans la lettre de 11 pages.
Ils demandent également l’intervention de la Cour interaméricaine des droits de l’homme, avec des mesures conservatoires qui obligent l’État haïtien à garantir leur vie et leur intégrité physique à l’intérieur et à l’extérieur de la prison où ils sont détenus.
Ils affirment également que la personne qui les a soumis à toutes sortes de tortures et de harcèlement est « l’un des principaux enquêteurs du bureau des homicides de la police judiciaire haïtienne, qui de manière systématique, froide, calculée et inhumaine nous a torturés. Nous soulignons que la façon dont il l’a fait, les éléments utilisés et les parties du corps qui ont été torturées montrent qu’il est un « professionnel » de la torture des êtres humains ».
Harcèlement et torture
EL TIEMPO publie textuellement les plaintes que chacune des personnes capturées formule en son nom pendant sa capture et les jours de captivité parce qu’elles font partie de la lettre qu’elles ont envoyée et parce que c’est leur décision de faire connaître les faits.
Edwin Enrique Blanquicet Rodriguez. « Il a été capturé sans armes par la police haïtienne, il a reçu un coup au visage qui a fracturé sa cloison, puis il a été jeté par ce policier sur la population civile pour être lynché, il a reçu 16 coup de machettes sur la tête et les bras. Ce qui a endommagé de façon permanente un tendon de sa main droite et a saigné un de ses doigts. »
Juan Carlos Yepes. « Il a été capturé par la police haïtienne, sans armes, il a été jeté à la population civile pour lynchage, ils l’ont frappé avec une bouteille sur la tête, l’ont attaché autour du cou et l’ont traîné sur le sol, menotté, ligoté, recevant un passage à tabac brutal sur tout son corps a été menacé de mort par la police. »
Francisco Eladio Uribe. « Il a reçu un coup violent avec une masse à hauteur de la colonne vertébrale, son oreille a été arrachée et il a été brutalement frappé sur tout le corps par la police judiciaire. Il a été fracassé contre les murs. »
Carlos Guerrero : « Il a reçu des coups violents au visage et au corps, capturé sans armes ; une fois menotté, il a été fracassé contre les murs et menacé de mort par la police judiciaire.
Gersein Mendivelso Jaimes. « Il a été détenu et interrogé par la police judiciaire, torturé, menotté les mains derrière, accroupi et frappé à plusieurs reprises dans les testicules. Ses testicules étaient enflés et il a uriné du sang pendant une semaine ; il n’a reçu aucun soin médical.
Jhon Jader Andela. « Il a été capturé sans armes et brutalement battu par la police haïtienne sur la tête, le visage, les côtes et les testicules. Il est resté un mois avec un essoufflement dû aux coups. Il n’a reçu aucune attention médicale. »
Enalber Valber Vargas Gómez. « Il était sans armes au moment de sa capture, il a été sauvagement battu par la police haïtienne. Une fois dans les locaux de la police judiciaire, retrouvé menotté, il a été, à nouveau, sauvagement battu, il a reçu des coups de pied dans la bouche, écartant deux de ses dents de devant, présente une insensibilité dans ses mains en raison de l’utilisation prolongée et serrée des menottes. (24 jours pour 24 heures) ».
Alex Miguel Peña. « Il a été capturé sans armes, menotté avec les mains derrière lui et brutalement battu au visage, aux côtes, au ventre et aux testicules. Il souffre d’hypertension artérielle, il ne reçoit pas les médicaments nécessaires à temps, ce qui constitue un risque pour sa vie. »
Manuel Antonio Grosso. « Il a été capturé sans armes. Dans les locaux de la police judiciaire, il a été menotté, torturé, battu d’innombrables fois aux testicules, aux côtes et au ventre. Ses testicules ont été brûlés avec un spray et un briquet, il a été jeté à terre et frappé en face, il a reçu des menaces de mort de la part des policiers, qui lui ont dit que les droits humains n’existent pas en Haïti et qu’ils pouvaient faire ce qu’ils voulaient. »
Jhon Jairo Ramirez Gómez. « Il a été arrêté sans armes par la Police nationale et jeté sur la population civile pour lynchage, il a été torturé, brutalement battu sur tout le corps, son pied droit a été brûlé avec de l’huile chaude, générant une brûlure au troisième degré. Plus tard, dans les locaux des membres de la police judiciaire ont été déshabillés, brutalement battus à nouveau sur tout le corps. En raison des conditions d’hygiène minimales dans la cellule de la police judiciaire et de la négligence de ne pas l’emmener chez le médecin à temps, son pied s’est gravement infecté.
Jhon Jairo Suárez Alegria. « Il a été capturé sans armes, menotté les mains derrière lui, battu à coups de pied et de poing sur tout le corps. Dans les locaux de la police judiciaire, il a été menacé de mort. »
Germán Alejandro Rivera García. « Il a été capturé sans armes, menotté les mains derrière lui, dans les locaux de la police judiciaire il a été systématiquement torturé, mis en position accroupie, frappé à l’anus et aux testicules pendant plus d’une heure. Il a subi des coups violents à l’intérieur de ses cuisses l’a contusionné pendant plus d’un mois, les ongles de son pied droit ont été fendus à coups d’agrafeuse ; il a reçu de multiples coups de menottes et d’autres objets métalliques sur ses chevilles, ce qui, en plus de l’immense douleur, a généré difficultés permanentes à marcher ; il a reçu des coups violents avec des objets métalliques sur son pied gauche, ce qui a causé des plaies ouvertes, ce qui a généré une grande infection en raison des conditions d’hygiène minimales de la cellule. Il a reçu des coups au visage et au front qui ont généré des ecchymoses. Il a été menacé de mort et d’autres tortures. Il a déféqué et uriné du sang pendant plus d’une semaine.
Jheymer Alberto Carmona. « Il a été capturé sans armes, menotté, il a reçu deux coups de pied à la tête dans les locaux de la police judiciaire. Il a reçu des menaces de mort et des tortures de la part de la police. »
Victor Albeiro Pineda Carmona. « Il a été capturé sans armes, il a été menotté dans les locaux de la police judiciaire, où il a reçu des coups sévères aux côtes, aux testicules et à l’abdomen ; il a été menacé d’une mort lente et douloureuse, puisque selon la police judiciaire en Haïti il ne sont pas des droits humains Par respect pour sa famille, nous nous abstenons de rapporter dans ce document d’autres tortures et harcèlements auxquels il a été soumis, mais qui seront signalés à la commission de vérification. »
Naisser Franco Castañeda. « Il a été capturé sans armes. Alors qu’il était menotté, il a reçu deux coups de fusil à la tête qui ont généré 2 blessures ouvertes. La police a permis aux civils de lui donner 6 coups de couteau dans la partie gauche du dos et des coups qui lui a causé des blessures ouvertes. Il a été jeté du véhicule de police sur le trottoir avec les mains et les pieds menottés. Lors des déclarations faites à deux membres d’Interpol Colombie, il a été menacé de ne plus revoir sa famille, que les prisons en Haïti n’étaient pas comme en Colombie et ils n’ont pas garanti sa vie. »
Ange Mario Yarce. « Il a été capturé sans armes. Une fois menotté, il a été frappé avec un fusil sur la tête, ce qui lui a causé deux blessures ouvertes. La police a permis de le frapper avec un marteau sur la tête et de le poignarder, provoquant de multiples blessures ouvertes. . »
Alejandro Giraldo Zapata. « Il a reçu des coups violents sur tout le corps. Alors qu’il était arrêté et menotté, il a été menacé de mort et de torture.
Neil Caceres Duran. « Il a été capturé sans armes, il a été victime de coups par
la police judiciaire sur tout le corps, alors qu’il était menotté, il a été jeté à terre et un policier judiciaire lui a sauté dessus.»
Source : El Tiempo