Press Briefing – Le porte-parole de la diplomatie américaine réaffirme le soutien des États-Unis à l’apprenti-dictateur haïtien, Jovenel Moïse

0
1935

Vendredi 5 février 2021 ((rezonodwes.com))– Le porte-parole de la diplomatie américaine, Ned Price a annoncé lors d’un point de presse le soutien des États-Unis au Président Jovenel Moïse et à son projet de prolonger d’un an son mandat constitutionnel.

 »Un nouveau président désigné devra succéder au président Jovenel Moïse au terme de son mandat, le 7 février 2022 », a déclaré Price.

Dans sa déclaration, Price évoque la position de l’Organisation des États américains sur la nécessité de poursuivre le transfert démocratique du pouvoir exécutif en Haïti, sans mentionner les prescrits de l’article 134-2 de la constitution haitienne et le décret électoral à partir duquel les élections ont été tenues.


QUESTION: Oui. Quelle est la position des États-Unis sur les efforts de l’opposition haïtienne pour évincer le président Moise ce dimanche, date contestée pour les élections? Des responsables américains ont-ils discuté avec l’opposition de leurs plans de transition? Et quelle est la position des États-Unis sur une possible violence contre les manifestants dimanche?

M. PRICE: Eh bien, en ce qui concerne l’engagement avec l’opposition, notre ambassade maintient une communication régulière avec des contacts à travers le spectre politique. En faisant un petit zoom arrière et en examinant nos relations avec Haïti, nous avons, et ensemble dans ce cas avec l’OEA et d’autres parties, avons constamment appelé toutes les forces politiques en Haïti à adhérer à l’esprit de leur ordre constitutionnel. Nous avons exhorté le Gouvernement haïtien à organiser des élections législatives libres et régulières afin que le Parlement puisse reprendre son rôle légitime.

Conformément à la position de l’OEA sur la nécessité de procéder au transfert démocratique du pouvoir exécutif, un nouveau président élu devrait succéder au président Moise à la fin de son mandat, le 2 février 2022.

M. PRICE: Désolé, 7 février 2022. Le peuple haïtien mérite d’élire ses dirigeants et de restaurer les institutions démocratiques d’Haïti. Les États-Unis continuent de soutenir que le Gouvernement haïtien devrait faire preuve de retenue dans la publication de décrets, n’utilisant ce pouvoir que pour planifier des élections législatives et pour les questions de menaces immédiates pour la vie, la santé et la sécurité jusqu’à ce que le Parlement soit rétabli et puisse reprendre ses responsabilités constitutionnelles.


QUESTION: Yes. What is the U.S. position on Haiti’s opposition efforts to oust President Moise this Sunday, which is a disputed date for elections? Have U.S. officials spoken with the opposition about their transition plans? And what is the U.S. position on possible violence against protesters on Sunday?

MR PRICE: Well, when it comes to engagement with the opposition, our embassy does maintain regular communication with contacts across the political spectrum. Zooming out a bit and looking at our relationship with Haiti, we have, and together in this case with the OAS and other parties, consistently called on all political forces in Haiti to adhere to the spirit of their constitutional order. We’ve urged the Government of Haiti to organize free and fair legislative elections so that parliament may resume its rightful role.

In accordance with the OAS position on the need to proceed with the democratic transfer of executive power, a new elected president should succeed President Moise when his term ends on February 2nd, 2022.

STAFF: Seventh.

MR PRICE: Sorry, February 7th, 2022. The Haitian people deserve the opportunity to elect their leaders and restore Haiti’s democratic institutions. The United States continues to maintain that the Haitian Government should exercise restraint in issuing decrees, only using that power to schedule legislative elections and for matters of immediate threats to life, health, and safety until parliament is restored and can resume its constitutional responsibilities.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.