Par Robert Berrouët-Oriol Linguiste-terminologue Montréal, le 15 avril 2024 « Prolégomènes » (subst. masc.plur.) « Préambule, explication préliminaire, entrée en matière ». « Ensemble des notions préliminaires nécessaires à l’étude d’une science, d’une question particulière » (ORTHOlang, Centre national de ressources textuelles et lexicales, Université de Nancy). Les études de nature linguistique portant sur le créole haïtien remontent aux années 1930.

Robert Berrouët-Oriol Lengwis-tèminològ Monreyal, 4 avril 2024 Onèrespè pou Pradel Pompilus, pyonyeleksikografikreyòlannAyiti, otèpremye « Lexique créole-français » (Université de Paris, 1958). Onèrespè pou Pierre Vernet, fondatèFakilteLengwistikAplike nan InivèsiteLeta d Ayiti, premyelengwiskiplede pou kreyòlakfransè  mache ansanm Onèrespè pou André Vilaire Chery, otè « Dictionnaire de l’évolution du vocabulaire français en Haïti » (tòm 1 aktòm 2, EdisyonÉdutex, 2000 ak 2002).

L’UNICEF a condamné mercredi l’incendie criminel d’une école dans le centre de la capitale haïtienne Port-au-Prince par des groupes armés, qui l’a laissée brûlée et a privé plus de 1.000 enfants de leur droit à l’éducation. Dans l’après-midi du lundi 25 mars 2024, des groupes lourdement armés ont pénétré dans les locaux d’une école de

Le Rectorat de l’Université Publique de l’Artibonite Aux Gonaïves (UPAG) lance un appel d’offres pour l’exécution des travaux d’aménagement dans les bâtiments abritant les Facultés des Sciences Économiques, Comptables et de Gestion (FSECG) ainsi que la Faculté des Sciences de l’Éducation (FSED). Ces travaux seront financés par une subvention des Fonds Nationaux d’Éducation (FNE). Tous

Robert Berrouët-Oriol Linguiste-terminologue Montréal, le 24 février 2024 Livre numérique : « Version numérisée d’un livre lisible sur tout appareil permettant sa lecture, que celui-ci soit un ordinateur […], une tablette de lecture […] ou un téléphone portable » (Termium Plus, dictionnaire terminologique du Bureau de la traduction du gouvernement fédéral canadien). LA NOUVELLE a produit l’effet d’une

Par Robert Berrouët-Oriol Linguiste-terminologue Montréal, le 9 février 2024 « (…) Il n’est pas de production de connaissance robuste et fiable hors du collectif de scientifiques qui s’intéressent aux mêmes objets, faits et questions. La connaissance scientifique doit être mise à l’épreuve et vérifiée par des collègues ou pairs compétents, à savoir ceux qui sont

Jeudi 15 fevrier 2024 ((rezonodwes.com))– Quatre élèves sortant d’un lycée d’Atlanta ont été blessés par balles mercredi lorsque quelqu’un a ouvert le feu sur eux à partir d’un véhicule, a indiqué le district scolaire. Les élèves ont été blessés sur le parking du campus inférieur, à l’extérieur du lycée Benjamin E. Mays, peu après la