Par Robert Berrouët-OriolLinguiste-terminologue Montréal, le 20 février 2023 L’article que nous avons publié en Haïti dans Le National daté du 14 février 2023, « La longue route des terminologies scientifiques et techniques en créole haïtien », a été bien accueilli par nombre de linguistes et d’enseignants haïtiens. Il se situe dans le prolongement logique de plusieurs de nos

La 2e édition du festival « Livres en fête » de Mirebalais s’est bien déroulée  Samedi 25 février 2023 ((rezonodwes.com))– Sous l’initiative de l’organisation des « Jeunes entrepreneurs » de Mirebalais, la 2e édition du festival « Livres en Fête » a eu lieu du 14 au 20 février 2023 à Mirebalais, commune du département du Centre d’Haïti, sous le thème

Par Alain Saint Victor (Re)lire le roman de Marie-Célie Agnant dans cette édition bilingue[1] (Français-Kreyòl) dirigée par la professeure Stéphane Martelly, c’est découvrir l’œuvre dans une double réalité linguistique. L’objectif consiste, comme le précise l’auteure, à « restituer à ces femmes » créolophones leur propre récit[2], dans la langue qui l’exprime. Rappelons que la version française du