Ambassade des Etats-Unis d’Amérique
Bureau des Affaires Publiques
Tabarre 41, Boulevard 15 octobre, Port-au-Prince, Haïti
Tél: 2229-8351 / 2229-8903
Le 20 mars 2024
No. 2024/16 Pour publication immédiate
Le 20 mars 2024
L’ambassade des États-Unis coordonne des vols assistés pour le départ des citoyens américains en Haïti par des moyens non commerciaux
L’ambassade des États-Unis coordonne des vols assistés pour le départ des citoyens américains en Haïti par des moyens non commerciaux. Seuls les citoyens américains munis des documents d’identité appropriés seront autorisés à embarquer sur ces vols.
Les citoyens américains doivent remplir le « Formulaire de prise en charge en cas de crise » afin d’informer l’ambassade des États-Unis de leur demande d’assistance s’ils ne l’ont pas encore fait. Le formulaire est accessible à travers le lien suivant : https://mytravel.state.gov/s/crisis-intake
(Fin de texte)
=================
KOMINIKE POU LAPRÈS
Nan dat 20 mas 2024
No. 2024/16
Pou piblikasyon imedya
20 mas 2024
Anbasad peyi Etazini ap kowòdone yon seri vòl asiste pou pèmèt sitwayen ameriken kite Ayiti atravè mwayen ki pa komèsyal
Anbasad peyi Etazini ap kowòdone yon seri vòl asiste pou pèmèt sitwayen ameriken kite Ayiti atravè mwayen ki pa komèsyal. Se sèl sitwayen ameriken ki gen dokiman apwopriye yo k ap kapab anbake nan vòl sa yo.
Sitwayen Ameriken yo dwe ranpli fòmilè “Priz an chay nan moman kriz” la pou fè anbasad la konnen yo bezwen asistans, si yo pa ko fè sa. W ap jwenn fòmilè a sou lyen sa : https://mytravel.state.gov/s/crisis-intake
(Fen tèks la)
===============
PRESS RELEASE
March 20, 2024
No. 2024/16For Immediate Release
March 20, 2024
The U.S. Embassy is coordinating assisted departure flights of U.S. citizens from Haiti through non-commercial means
The U.S. Embassy is coordinating assisted departure flights of U.S. citizens from Haiti through non-commercial means. Only U.S. citizens with proper identification will be permitted to board the flights.
U.S. Citizens should complete the Crisis Intake Form to let the U.S. Embassy know they are requesting assistance if they have not yet done so. The form is available here: https://mytravel.state.gov/s/crisis-intake