Dimanche 23 juillet 2023 ((rezonodwes.com))–
La chanson « Yo » du groupe musical haïtien « Tabou Combo » est une œuvre emblématique écrite par Patrick Chamoiseau et produite par Fred Désir, figurant sur leur album « Zap Zap » sorti en 1991.
Ce morceau, chanté par Yves Fanfan Joseph, est devenu le symbole de la lutte du peuple haïtien contre les difficultés politiques et économiques. Malgré leur engagement dans une mission sociale, le groupe n’a jamais abandonné ses rythmes festifs, mêlant merengue, rara et des influences de soukouss, de rock, voire de funk.
La sortie de cette chanson a coïncidé avec une période où de nombreux Haïtiens fuyaient leur pays, bravant les dangers de la mer et des requins. Beaucoup de ces migrants ont été interceptés par les garde-côtes américains et détenus à Guantanamo, une base militaire américaine située sur l’île de Cuba ou dans d’autres prisons américaines, dont Chrome.
Le groupe de compas « Tabou Combo » a été fondé en 1968 à Pétionville. À ses débuts, il se produisait sous le nom de « Los Incognitos » et cherchait à imiter des artistes tels que les Beatles, les Stones et Johnny Hallyday.
Suite à leur victoire dans un concours de musique, les jeunes musiciens, dont Albert Chancy Jr, Yves Joseph, Herman Nau, Roger M Eugene dit Shoubou, Jean-Claude Jean, Serge Guerrier, Yvon André, etc., ont vu leur popularité exploser.
Ils ont alors adopté le nom de « Tabou Combo » et ont décidé de se consacrer à une musique plus ancrée dans leurs racines locales.
»Yo »
Genre: Konpa
Album: Zap Zap
Year: 1991
Produced by: Fred Désir
Lyrics by: Patrick Chamoiseau
[Verse 1]
Lè chak moun ap rale yon bout, Ayiti nan la déroute
Lamizè l pa ka bout
Tout peyi a ka pran bon fè, pèsonn pa ka refè
Yo pran chimen lanmè
Yo kilbite nan fon bato, gen sa k mouri nan dlo
Vye van ka drive yo
Pase Ayisyen se pa maren, kannòt yo ka tounen
Pou yo pa gen chimen
[Hook]
Yon ti jès pou yo
Yon tandrès pou yo
Yon favè pou yo
Yon lonè pou yo
Yon zepòl pou yo
Yon pawòl pou yo
Yon bonte pou yo
Lamitye pou yo
On ti jès pou yo
On tandrès pou yo
On favè pou yo
On lonè pou yo
On respè pou yo
On klète pou yo
On fyète pou yo
Libète pou yo
[Verse 2]
Lè chak moun ape plen djakout, Ayiti nan la déroute
Lamizè l pap janm bout
Tout peyi a ape griji
Pitit li pran kouri pou y ale Miami
Yo kilbite nan fon bato, yo fè fos kouch nan dlo
Move tan bare yo
Meriken pa vle Ayisyen
Yo fè yo retounen pase yo pa Kiben
[Hook]
[Musical Interlude]
[Verse 3]
Lè chak moun ap rale yon bout, Ayiti nan la déroute
Lamizè l pa ka bout
Lè pitit li pran kouri vit pou y ale nan konbit
Ka yo ka vinn kritik
Dominiken pran Ayisyen travay kann pou anyen
Travay tankou des chiens
Se pwòp frè yo ki trayi yo
Chante sa a se pou yo
Pou nou ka sonje yo
[Hook]