Au quartier général du Haut-du-Cap, le 27 brumaire (19 novembre 1803).
Le général en chef de l’armée indigène,
aux citoyens habitants de la ville du Cap.
Citoyens,
Traitant aujourd’hui avec le général en chef Rochambeau, pour l’évacuation de la ville du Cap par les troupes ;
Cette occasion me met à même de vous rassurer, citoyens habitants, sur les craintes que vous pourriez avoir. La guerre que nous avons faite jusqu’à ce jour est tout à fait étrangère aux habitants de cette malheureuse colonie ; j’ai toujours offert sûreté et protection aux habitants de toute couleur, vous les trouverez encore en moi dans cette occasion.
La manière dont les habitants de toute couleur de Jérémie, des Cayes, et du Port-au-Prince, ont été traités, est un sûr garant de ma loyauté ; que ceux d’entre vous, citoyens, qui répugnent à quitter leur pays, restent ; vous trouverez sous mon gouvernement, sûreté et protection, tant pour vos personnes que pour vos propriétés.
Il sera libre à ceux qui voudront suivre l’armée française de le faire.
J’ai l’honneur de vous saluer,
Signé : DESSALINES
Permis d’imprimer et d’afficher.
L’adjudant-commandant, commandant la place et la garde du général en chef,
Signé : NÉRAUD.
Pour copie conforme :
Le président du conseil des notables,
Signé : REYNOARD.
Collationné par nous, greffier,
Signé : FOUQUIER, secrétaire général.
Source : transcription du Recueil général des lois et actes du gouvernement d’Haïti, publié par S. Linstant en 1851, préface, Recueil_preface_page_XII.png et Recueil_preface_page_XIII.png.
recherches: cba





