par Leibnitz Berthaud
Pour ma mère, pour toutes les mamans du monde et pour tous les pères au cœur de mère !
Bonjour,
Pour rendre hommage aux mamans et à ma mère en particulier, je prends plaisir à vous transmettre les deux textes ci-dessous, dont l’un en français et l’autre en créole.
Bien cordialement,
Leibnitz Berthaud
Vous, ô mamans!
Pour ma mère, pour toutes les mamans du monde et pour tous les pères au cœur de mère
Que serait le monde
Sans vous, ô mamans?
Sans vous, ô mamans?
Mamans de tous les horizons
Mamans de toutes les attentions
Mamans de tous les tourments
Mamans de tous les bons sentiments
Mamans de toutes les attentions
Mamans de tous les tourments
Mamans de tous les bons sentiments
Que serait le monde
Sans ces regards attendris
Sans ces ventres porteurs de vie
Sans ces seins féconds
Sans ces sourires de compassion
Sans ces regards attendris
Sans ces ventres porteurs de vie
Sans ces seins féconds
Sans ces sourires de compassion
Que serait le monde
Sans les histoires de maman
Sans les prières et chansons de maman
Sans ces lèvres qui nous susurrent des mots doux
Sans ces petits gestes qui, de joie, nous rendent fous
Sans les histoires de maman
Sans les prières et chansons de maman
Sans ces lèvres qui nous susurrent des mots doux
Sans ces petits gestes qui, de joie, nous rendent fous
Que serait le monde
Sans ces bras qui étreignent amoureusement
Sans ces genoux qui bercent affectueusement
Sans ces doigts qui triment consciencieusement
Sans ces mains qui donnent généreusement
Sans ces bras qui étreignent amoureusement
Sans ces genoux qui bercent affectueusement
Sans ces doigts qui triment consciencieusement
Sans ces mains qui donnent généreusement
Que serait le monde
Sans ces femmes-courage
De toutes races et de tous âges
Qui pratiquent le plus beau métier du monde
Sans ces femmes-courage
De toutes races et de tous âges
Qui pratiquent le plus beau métier du monde
Que serait le monde
Sans vous, ô mamans?
Sans vous, ô mamans?
Manman anye o!
Pou manman m, pou tout manman sou latè ak pou tout papa ki gen yon kè manman
Kòman latè a ta ye
Si manman pa t egziste?
Pou manman m, pou tout manman sou latè ak pou tout papa ki gen yon kè manman
Kòman latè a ta ye
Si manman pa t egziste?
Manman nan tout kontinan
Manman anba tout kalte kalkil makawon
Manman anba tout kalte tribilasyon
Manman k ap deplwatonnen tout bon santiman
Manman anba tout kalte kalkil makawon
Manman anba tout kalte tribilasyon
Manman k ap deplwatonnen tout bon santiman
Kòman latè a ta ye
Si pa t gen rega sa yo k ap simaye lanmou
Si pa t gen vant sa yo kote lavi ap devlope
Si pa t gen tete sa yo k ap donnen tankou joumou
Si pa t gen souri sa yo k ap pote mesaj solidarite
Si pa t gen rega sa yo k ap simaye lanmou
Si pa t gen vant sa yo kote lavi ap devlope
Si pa t gen tete sa yo k ap donnen tankou joumou
Si pa t gen souri sa yo k ap pote mesaj solidarite
Kòman latè a ta ye
Si pa t gen bèl ti istwa manman
Si pa t gen lapriyè ak chante manman
Si pa t gen bouch sila yo pou andyoze nou dèfwa
Si pa t gen ti jès sila yo k ap fè kè nou pran lwa
Si pa t gen bèl ti istwa manman
Si pa t gen lapriyè ak chante manman
Si pa t gen bouch sila yo pou andyoze nou dèfwa
Si pa t gen ti jès sila yo k ap fè kè nou pran lwa
Kòman latè a ta ye
Si pa t gen bra sa yo k ap vlope nou anba manto renmen
Si pa t gen jenou sa yo pou fè dodo titit anbyen
Si pa t gen dwèt sa yo k ap bat dlo pou fè bè
Si pa t gen men sa yo k ap bay san gade dèyè
Si pa t gen bra sa yo k ap vlope nou anba manto renmen
Si pa t gen jenou sa yo pou fè dodo titit anbyen
Si pa t gen dwèt sa yo k ap bat dlo pou fè bè
Si pa t gen men sa yo k ap bay san gade dèyè
Kòman latè a ta ye
Si pa t gen tout fanm kouraj
Nan tout ras ak nan tout laj
K ap fè yon metye ki pa ret ak metye
Si pa t gen tout fanm kouraj
Nan tout ras ak nan tout laj
K ap fè yon metye ki pa ret ak metye
Kòman latè a ta ye
Si manman pa t egziste?
Si manman pa t egziste?