par Robert Berrouët-OrioLinguiste-terminologue Montréal, le 1er février 2024 Appel à contribution pour l’élaboration d’un livre collectif sur la traduction et la lexicographie créole Document de projet Rédacteur : Robert Berrouët-Oriol Linguiste-terminologue Montréal, le 12 janvier 2023 Version remaniée, 1er février 2024 L’observation de terrain, a minima, indique qu’en matière de traduction vers le créole l’on est
L’organisation Rivanordais pour l’Avancement de leur Communauté (RIVACOM) a initié un projet ambitieux visant à renforcer l’éducation des enfants au sein de la communauté de la Grande Rivière du Nord. Le Programme d’appui à la valorisation de l’éducation des enfants a été officiellement lancé le 26 janvier 2024, en présence des directeurs d’écoles et des
New Book “Haiti for Haitians” reveals the relentless struggle for sovereignty. Réinventer l’Aide et l’Assistance : De la Dépendance à la Dignité Washington, DC, États-Unis – 1er février 2024 — « Haïti pour les Haïtiens » –Haiti for Haitians– plonge les lecteurs dans une exploration profonde du chemin de la Première République noire vers l’autosuffisance et une
Par Robert Berrouët-Oriol Linguiste-terminologue Montréal, le 26 janvier 2024 En hommage au poète et romancier haïtien Anthony Phelps, passeur de mémoires en Terre-Québec, auteur de « Et moi je suis une île » (1973) et de « Mon pays que voici » (1968). En hommage au poète et romancier québécois Pierre Nepveu, spécialiste de l’œuvre de Gaston Miron et
Dans un monde en perpétuelle évolution, Me. Guirlaine Delorme nous guide à la découverte d’une valeur essentielle : la modestie. Au cœur de cette nouvelle année, l’auteure souligne l’importance de cette qualité souvent sous-estimée, définie comme la prise de conscience de ses limites. Alain JUPE affirme que « faire preuve de modestie est toujours un exercice
Dans l’ombre de la tragédie nationale de l’assassinat du Président Jovenel Moïse en 2021, une lueur d’espoir a émergé dans le football haïtien. Monique André, surnommée « Marenn », par les intimes, a pris les rênes de la Fédération haïtienne de football (FHF) sous l’égide de la FIFA. Son parcours, semble redessiner un autre visage dans le
à lire aussi : Kidnapping des 6 religieuses | Appel urgent de Mgr Dumas à stopper les pratiques abjectes et criminelles en Haïti – Rezo Nòdwès (rezonodwes.com) Dimanche 21 janvier 2023 ((rezonodwes.com))–Les écoles affiliées aux Sœurs de Sainte-Anne en Haïti vivent actuellement une période empreinte de fortes inquiétudes et d’incertitudes palpables. Cela fait suite à
Par Robert Berrouët-Oriol Linguiste-terminologue Montréal, le 18 janvier 2024 Le présent article entreprend d’examiner une problématique de fond qui interpelle les linguistes, les enseignants, les directeurs d’écoles, les universitaires, la presse et l’ensemble de la société civile. Quarante-cinq ans après le lancement de la réforme Bernard de 1979, une réforme lacunaire et inaboutie, le système
Ce mardi 16 janvier 2024, l’Association des Professionnels de l’Enseignement Capois (APEC) a exposé les conditions précaires des enseignants haïtiens lors d’une conférence de presse. Le président de l’association, le professeur Chérubin Luma, dirigeant cette structure, a vivement critiqué le gouvernement ainsi que le Ministre de l’Éducation Nationale, M. Nesmy Manigat, expliquant leur manque d’engagement
La Fondation Digicel, en partenariat avec l’archidiocèse du Cap-Haïtien, a posé la première pierre de l’annexe de l’École Presbytérale Jean XXIII. Cette initiative vise à répondre à la demande croissante d’inscription et à faciliter l’accès à l’éducation de qualité pour les enfants de la région. L’École Presbytérale Jean XXIII, fonctionnant depuis 1963 sous l’égide de
