« Remèt nou kat konpatriyòt nou yo vivan, san okenn mal, epi tout bagay ap retounen jan sa te ye anvan kidnaping lan ».
PORT-AU-PRINCE, 21 octobre 2026 — Le président salvadorien Nayib Bukele a annoncé mercredi une opération militaire pour récupérer quatre techniciens de l’aviation qu’il affirme détenus par des gangs en Haïti. Son message, publié en créole sur X et repris par la presse salvadorienne, exige leur retour vivants et menace les ravisseurs d’une intensification des opérations.
Selon La Prensa Gráfica, il s’agit de sa première déclaration publique depuis l’attaque du dimanche 18 octobre à Santo, dans la commune de Croix-des-Bouquets. Bukele présente les quatre hommes comme du personnel chargé des évacuations médicales, enlevé au retour d’un achat de nourriture.
Alix Didier Fils-Aimé avait-il été informé avant cette annonce ? Aucun élément public consulté ne permet de l’établir. Le gouvernement de doublure haïtien a toutefois communiqué mercredi soir sur une réunion à la Primature destinée à renforcer les interventions en collaboration avec la Force de répression des gangs. Selon l’Associated Press, il présente la libération des militaires comme une priorité absolue. Cette communication ne précise pas si une concertation avec Bukele a précédé son message ou le lancement de l’opération annoncée.
Extrait du message de Bukele en créole — le texte intégral est reproduit dans Diario El Mundo :
« Remèt nou kat konpatriyòt nou yo vivan, san okenn mal, epi tout bagay ap retounen jan sa te ye anvan kidnaping lan. » diario.elmundo.sv