Merci beaucoup. Merci beaucoup. Et merci, Dana. Merci, Kid Rock, parfois appelé « Bob ». Et merci, Lee, dès le début, merci beaucoup. Quel talent. Quelle belle et belle chanson. Merci.
Amis, délégués et concitoyens. Je me tiens devant vous ce soir avec un message de confiance, de force et d’espoir. Dans quatre mois, nous aurons une victoire incroyable et nous commencerons les quatre plus grandes années de l’histoire de notre pays.
Ensemble, nous lancerons une nouvelle ère de sécurité, de prospérité et de liberté pour les citoyens de toutes races, religions, couleurs et croyances.
La discorde et la division dans notre société doivent être guéries. Il faut le guérir rapidement. En tant qu’Américains, nous sommes liés par un destin unique et un destin commun. Nous nous levons ensemble. Ou nous nous effondrons.
Je me présente à la présidence de toute l’Amérique, pas de la moitié de l’Amérique, car il n’y a pas de victoire en gagnant pour la moitié de l’Amérique.
Alors ce soir, avec foi et dévotion, j’accepte fièrement votre nomination à la présidence des États-Unis. Merci. Merci beaucoup.
Merci beaucoup. Et nous le ferons correctement. Nous allons le faire correctement.
Permettez-moi de commencer cette soirée en exprimant ma gratitude au peuple américain pour votre élan d’amour et de soutien suite à la tentative d’assassinat survenue lors de mon rassemblement de samedi.
Comme vous le savez déjà, la balle de l’assassin a failli me coûter la vie. Beaucoup de gens m’ont demandé ce qui s’était passé. « Dites-nous ce qui s’est passé, s’il vous plaît. » Et par conséquent, je vais vous dire exactement ce qui s’est passé, et vous ne l’entendrez jamais une seconde fois, parce que c’est en fait trop douloureux à raconter.
C’était une belle et chaude journée en début de soirée dans le canton de Butler, dans le grand Commonwealth de Pennsylvanie. La musique était forte et la campagne se déroulait très bien. Je suis monté sur scène et la foule applaudissait à tout rompre. Tout le monde était content. J’ai commencé à parler avec beaucoup de force, de puissance et de joie. Parce que je parlais de l’excellent travail accompli par mon administration en matière d’immigration à la frontière sud. Nous en étions très fiers.
Derrière moi, et à droite, se trouvait un grand écran qui affichait une carte des passages frontaliers sous ma direction. Les chiffres étaient absolument stupéfiants. Afin de voir la carte, j’ai commencé, comme ceci, à tourner à droite, et j’étais prêt à entamer un virage un peu plus loin, ce que j’ai beaucoup de chance de ne pas avoir fait, quand j’ai entendu un fort sifflement et J’ai senti que quelque chose m’avait frappé vraiment, très fort. Sur mon oreille droite. Je me suis dit : « Wow, qu’est-ce que c’était ? Ce ne peut être qu’une balle.
Et j’ai porté ma main droite à mon oreille et je l’ai descendue. Ma main était couverte de sang. Juste du sang partout. J’ai tout de suite su que c’était très grave. Que nous étions attaqués. Et d’un seul mouvement, il tomba au sol. Les balles continuaient de voler alors que des agents très courageux des services secrets se précipitaient sur scène. Et ils l’ont vraiment fait. Ils se précipitèrent sur scène.
Ce sont des gens formidables qui courent de grands risques, je vous le dis, et qui se sont jetés sur moi pour que je sois protégé. Il y avait du sang qui coulait partout et pourtant, d’une certaine manière, je me sentais très en sécurité parce que j’avais Dieu à mes côtés. J’ai ressenti ça.
Ce qui est étonnant, c’est qu’avant le tir, si je n’avais pas bougé la tête au tout dernier instant, la balle de l’assassin aurait parfaitement touché sa cible et je ne serais pas là ce soir. Nous ne serions pas ensemble. L’aspect le plus incroyable de ce qui s’est passé lors de cette terrible soirée, sous le soleil déclinant, a été vu plus tard. Dans presque tous les cas, comme vous le savez probablement. Et quand même une seule balle est tirée, juste une seule balle, et nous avons eu beaucoup de balles qui ont été tirées, les foules se précipitent vers les sorties ou se bousculent. Mais pas dans ce cas. C’était très inhabituel.
Cette foule massive de dizaines de milliers de personnes restait là et ne bougeait pas d’un pouce. En fait, beaucoup d’entre eux se sont levés courageusement mais automatiquement, cherchant où se trouverait le tireur d’élite. Ils savaient immédiatement qu’il s’agissait d’un tireur d’élite. Et puis il a commencé à le pointer du doigt. Vous pouvez le constater si vous regardez le groupe derrière moi. Ce n’était qu’un petit groupe par rapport à ce qui se trouvait devant.
Personne n’a couru et, en ne se bousculant pas, de nombreuses vies ont été sauvées. Mais ce n’est pas pour cela qu’ils n’ont pas bougé. La raison est qu’ils savaient que j’avais de très sérieux ennuis. Ils l’ont vu. Ils m’ont vu descendre. Ils ont vu le sang et ont pensé, comme la plupart l’ont d’ailleurs fait, que j’étais mort.
Ils savaient que c’était une balle dans la tête. Ils ont vu le sang. Et il y a une statistique intéressante. Les oreilles sont le sang est la partie. Si quelque chose arrive aux oreilles, elles saignent plus que toute autre partie du corps. Pour une raison quelconque, les médecins me l’ont dit.
Et j’ai dit : « Pourquoi y a-t-il autant de sang ?
Il a dit : « Ce sont les oreilles, elles saignent davantage. »
Nous avons donc appris quelque chose. Mais ils ont juste…
C’est juste qu’ils, cette belle foule, ne voulaient pas me quitter. Ils savaient que j’avais des ennuis. Ils ne voulaient pas me quitter. Et vous pouvez voir cet amour écrit sur leurs visages. Vrai.
Des gens incroyables. Ce sont des gens incroyables. Les balles volaient au-dessus de nous, mais je me sentais serein. Mais maintenant, les agents des services secrets se mettaient en danger. Ils se trouvaient en territoire très dangereux.
Les balles volaient juste au-dessus d’eux, les ratant de très peu de centimètres. Et puis tout s’est arrêté. Notre tireur d’élite des services secrets, d’une distance beaucoup plus grande et avec une seule balle utilisée, a tué l’assassin. Je l’ai fait sortir.
Je ne suis pas censé être ici ce soir. Je ne suis pas censé être ici.
[La foule scande « Oui, vous l’êtes. »]
Merci. Mais je ne suis pas. Et je vais vous le dire. Je me tiens devant vous dans cette arène uniquement par la grâce de Dieu tout-puissant.
Et en regardant les reportages de ces derniers jours, nombreux sont ceux qui disent que c’était un moment providentiel. C’était probablement le cas. Quand je me suis levé, entouré des services secrets, la foule était confuse car ils pensaient que j’étais mort. Et il y a eu une très grande tristesse. Je pouvais le voir sur leurs visages alors que je regardais dehors. Ils ne savaient pas que je faisais attention ; ils pensaient que c’était fini.
Mais je pouvais le voir et je voulais faire quelque chose pour leur faire savoir que j’allais bien. J’ai levé mon bras droit, j’ai regardé les milliers et des milliers de personnes qui attendaient à bout de souffle et j’ai commencé à crier : « Combattez, combattez, combattez ».
Merci.
Une fois que mon poing fermé s’est levé, et qu’il était haut dans les airs, vous l’avez tous vu, la foule a réalisé que j’allais bien et a hurlé de fierté pour notre pays comme aucune foule que j’ai jamais entendue auparavant. Je n’ai jamais rien entendu de pareil.
Pour le reste de ma vie, je serai reconnaissant pour l’amour manifesté par ce public géant de patriotes qui se sont tenus courageusement lors de cette soirée fatidique en Pennsylvanie. Tragiquement, le tireur a coûté la vie à l’un de nos compatriotes américains : Corey Comperatore. Personne incroyable, tout le monde me le dit. Incroyable.
Et grièvement blessé deux autres grands guerriers. Je leur ai parlé aujourd’hui : David Dutch et James Copenhaver. Deux personnes formidables. J’ai également parlé aux trois familles de ces personnes formidables.
Notre amour et nos prières sont avec eux et le seront toujours. Nous ne les oublierons jamais. Ils sont venus pour un grand rassemblement. C’étaient de sérieux Trumpsters, je veux vous le dire. Ils étaient de sérieux Trumpsters et le sont toujours. Mais Corey, malheureusement, nous devons utiliser le passé.
Il était incroyable. Ouais. C’était un ancien chef des pompiers très respecté. Respecté par tout le monde. Était accompagné de sa femme, Helen. Femme incroyable. Je lui ai parlé aujourd’hui. Dévasté. Et deux précieuses filles. Il a perdu la vie en agissant de manière désintéressée comme bouclier humain pour les protéger des balles volantes. Il est passé par-dessus eux et a été touché. Quel bel homme il était.
Je tiens à remercier les pompiers et la famille d’avoir envoyé son casque, sa tenue et c’était juste quelque chose, et ils feront quelque chose de très spécial quand ils les recevront.
Mais nous avons fait quelque chose qui ne peut pas correspondre à ce qui s’est passé. Même pas proche. Mais je suis très fier de dire qu’au cours des derniers jours, nous avons récolté 6,3 millions de dollars. Pour les familles de David, James et Corey. Y compris d’un de mes amis qui vient d’être appelé, il m’a envoyé un chèque, juste ici, je viens de le recevoir. Un million de dollars. De la part de Dan Newlin, merci, Dan.
Et encore une fois, en parlant à la famille, je leur ai dit, j’ai dit : « Eh bien, je vais envoyer beaucoup d’argent, mais cela ne peut pas compenser.
Ils disaient tous la même chose : « Vous avez raison, monsieur ; nous apprécions tellement ce que vous faites, mais rien ne peut remplacer, dans le cas de Corey. Et les deux autres. D’ailleurs, ils ont été très, très grièvement blessés. Mais maintenant, ils vont très bien. Tout ira bien pour eux. Ils vont très bien s’en sortir. Ce sont des guerriers.
Alors maintenant, je demande que nous observions une minute de silence en l’honneur de notre ami Corey. Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour les autres. C’est cet esprit qui a forgé l’Amérique dans ses heures les plus sombres. Et c’est cet amour qui ramènera l’Amérique au sommet de la réussite et de la grandeur humaines. C’est ce dont nous avons besoin.
Malgré une attaque aussi odieuse, nous nous unissons ce soir, plus déterminés que jamais. Je suis plus déterminé que jamais et vous aussi. Tout le monde dans cette pièce aussi.
[La foule scande : « Nous aimons Trump. »]
Merci. Merci beaucoup. Notre détermination est inébranlable et notre objectif reste inchangé : mettre en place un gouvernement qui sert le peuple américain mieux que jamais. Rien ne m’arrêtera dans cette mission, car notre vision est juste et notre cause est pure.
Peu importe l’obstacle qui se présente à nous, nous ne briserons pas. Nous ne plierons pas. Nous ne reculerons pas et je ne cesserai jamais de me battre pour vous, votre famille et notre magnifique pays. Jamais.
Et tout ce que j’ai à donner avec toute l’énergie et le combat de mon cœur et de mon âme, je le promets à notre nation ce soir. Merci beaucoup. Je le promets à notre nation. Nous allons transformer notre nation et nous le ferons très rapidement. Merci.
Cette élection devrait porter sur les problèmes auxquels notre pays est confronté et sur la manière de rendre à nouveau l’Amérique prospère, sûre, libre et grande.
À une époque où nos politiques nous divisent trop souvent, le moment est venu de nous rappeler que nous sommes tous des concitoyens : nous sommes une seule nation sous Dieu, indivisible, avec la liberté et la justice pour tous.
Et nous ne devons pas criminaliser la dissidence ni diaboliser les désaccords politiques, comme c’est le cas dans notre pays ces derniers temps, à un niveau que personne n’a jamais vu auparavant. Dans cet esprit, le parti démocrate devrait immédiatement cesser de militariser le système judiciaire et de qualifier son adversaire politique d’ennemi de la démocratie. D’autant plus que ce n’est pas vrai. En fait, je suis celui qui sauve la démocratie pour la population de notre pays.
Et une très grande nouvelle, comme vous venez probablement de le lire. Lundi, une décision majeure a été rendue par une juge fédérale très respectée de Floride, Aileen Cannon, estimant que le procureur et l’affaire de faux documents contre moi étaient totalement inconstitutionnelles, et l’ensemble de l’affaire a été rejetée par le tribunal. Avec toute cette publicité – rejeté hors du tribunal.
Si les démocrates veulent unifier notre pays, ils devraient abandonner cette chasse aux sorcières partisane que je vis depuis environ huit ans. Et ils devraient le faire sans délai et permettre le déroulement d’élections dignes de notre peuple. Nous allons le gagner de toute façon.
Mais digne de notre peuple.
Dans ce voyage, je suis profondément honoré d’être rejoint par mon incroyable épouse, Melania. Et Melania, merci beaucoup. Vous avez également fait quelque chose de vraiment beau, une lettre adressée à l’Amérique appelant à l’unité nationale. Et cela a vraiment pris le Parti républicain par surprise, je vous le dis ; c’était beau. En fait, certaines personnes très sérieuses ont dit que nous devrions prendre cette lettre et l’inclure dans le programme républicain. Ce serait un honneur, n’est-ce pas ? Droite? Monsieur le député ? Mais ça a tellement captivé, alors…
Je tiens également à remercier toute ma famille – Don et Kimberly, Ivanka et Jared, Eric et Lara, Tiffany et Michael, Barron, nous aimons notre Barron. Et bien sûr, mes 10 merveilleux petits-enfants.
Vous en avez déjà vu quelques-uns sur mes genoux. Et à quel point Dana était-elle bonne ? Dana était-elle bonne ? Je veux dire, n’était-il pas bon ? Vous savez, il était probablement en vacances depuis longtemps – peut-être jamais. Parce qu’il travaille. Mais environ 10 ans, avec sa femme — très loin. Je ne vous dirai pas où, mais très, très loin, endroit magnifique.
Et mes gens ont appelé et il a dit : « Ouais, je ne pourrai pas le faire. Cela fait de très nombreuses années. J’ai promis à ma femme. Je ne peux pas le faire. Et ils sont venus et ont dit : « Dana ne pourra pas le faire. » Parce qu’il était mon premier, deuxième et troisième choix. J’ai dit: « Eh bien, vous savez, c’est dommage. » Mais je comprends, il est absent et c’est bien. C’est bon pour lui. Et c’était tout. Environ 30 minutes plus tard, elle est revenue : « Monsieur, Dana vient d’appeler ; il va le faire. Et sa femme a dit : « Vous ne pouvez pas refuser. Vous ne pouvez tout simplement pas le faire. Tu dois partir. » C’est une bonne épouse.
Alors il est monté dans un avion, il est arrivé ici il y a peu de temps. Maintenant, il va monter dans l’avion dans peu de temps et il va rentrer chez lui auprès de sa femme. Mais ils sont géniaux. Et je veux juste la remercier, elle, lui et toute leur famille parce que ce n’est pas facile.
Et Kid Rock, même chose. Appelé, il a dit : « Je veux en faire partie. » Je veux en faire partie, parce que, vous savez, Kid fait cette super chanson. Grosse, grosse chanson de monstre. Je n’en avais aucune idée. Vous savez, il est devenu un de mes amis au cours des 10 dernières années. Et, euh, il est incroyable. Tout le monde l’aime.
Je ne savais même pas quelle était sa taille. Vous savez, il organise des rassemblements. Il reçoit 35, 40 000 personnes à chaque fois qu’il sort. Je pense qu’il gagne tellement d’argent qu’il ne sait pas quoi en faire, tu veux savoir…
Et puis nous avons mon autre ami, et je le connais depuis si longtemps et nous avons pris cette chanson et ce fut un grand succès. Mais nous l’avons fait. J’ai vu une liste de grandes chansons en Amérique. C’était récemment le numéro 1 du classement. N°1, donc. C’est Lee Greenwood, une personne très spéciale et magnifique. C’est un bel homme.
Mais ils voulaient tous être ici. Ils ont appelé… Et qu’en est-il du Hulkster ? À quel point était-il bon ? Tu vois ça? Où est-il? Oh la la.
Vous savez, ils peuvent appeler cela du divertissement. Je connais le divertissement, mais quand il avait l’habitude de soulever un homme de 350 livres sur ses épaules et de le presser ensuite sur deux rangées dans le public, je dis peut-être du divertissement, mais c’est un fils d’arme fort, je vous le dis. Je l’ai regardé plusieurs fois. Il n’y a pas beaucoup d’artistes qui pourraient faire ça, n’est-ce pas ? Tu étais fantastique. Merci beaucoup.
Suivi par… Eric ? Qu’est-ce que c’était tout ça? Garçon, c’était bien. Je ne voulais pas vraiment monter ici.
Mais il était tellement génial. Et c’est un si bon jeune homme. Il a traversé beaucoup d’ennuis, et Don, hier soir, était incroyable. Ils ont eu tellement de problèmes. Ils ont été assignés à comparaître plus que n’importe quel autre peuple dans l’histoire des États-Unis. Chaque semaine, ils reçoivent une nouvelle assignation à comparaître des démocrates. C’est la folle Nancy Pelosi, tout ça. Juste boum, boum, boum.
Ils doivent arrêter cela parce qu’ils détruisent notre pays. Nous devons travailler à rendre à nouveau sa grandeur à l’Amérique, pas à battre les gens. Et nous avons gagné. Nous les avons battus en tout. Nous les avons battus lors des mises en accusation. Nous les avons battus sur les actes d’accusation. Nous les avons battus. Mais le temps que vous devez passer, le temps que vous devez passer. S’ils consacraient ce génie à aider notre pays, nous aurions un pays beaucoup plus fort et meilleur.
Et Jason. La plus grande star de la musique country. Jason, merci d’être là. Jason, merci beaucoup. Jason Aldean, il va bien. D’ailleurs, j’aime encore mieux sa femme. Elle est là. Merci, Jason.
Mais je suis ravi d’avoir un nouvel ami et partenaire de combat à mes côtés : le prochain vice-président des États-Unis, l’actuel sénateur de l’Ohio, J.D. Vance, et son incroyable épouse, Usha.
Il va être un excellent vice-président, il va être génial. Il sera avec ce pays et avec ce mouvement. Le plus grand mouvement de l’histoire de notre pays. Rendre sa grandeur à l’Amérique. Lorsqu’ils le critiquent, ils disent : « Nous allons essayer d’arrêter MAGA ». MAGA signifie « Rendre sa grandeur à l’Amérique ». Qu’est-ce que tu vas arrêter ? Il n’y a rien à arrêter. Puis ils disent : « Oh, c’est vrai. » C’est très difficile de le combattre.
Et tous ceux qui ont essayé de le combattre ont échoué, mais il va rester avec nous pendant longtemps et ce fut un honneur de le sélectionner. Super, super étudiant à Yale. Sa femme était étudiante à Yale ; ils se sont rencontrés à Yale. Ce sont deux personnes intelligentes. Alors J.D., tu vas faire ça pendant longtemps ; Appréciez la balade.
Et un merci tout spécial aux habitants extraordinaires de Milwaukee et au grand État de – oh, les voilà. Les voilà, c’est… Vous êtes si facile à repérer. Et Green Bay va avoir une bonne équipe cette année, non ? Ils vont avoir une bonne équipe. Ils vont avoir une bonne équipe. La plupart du public n’aime pas ça, mais c’est vrai. Vous allez avoir une très bonne équipe cette année.
Et en passant, dans le Wisconsin, nous dépensons ici plus de 250 millions de dollars, créant des emplois et d’autres développements économiques partout. J’espère donc que vous vous en souviendrez en novembre et que vous nous donnerez votre vote. J’essaie d’acheter votre vote. Je vais être honnête à ce sujet. Et je promets que nous rendrons à nouveau sa grandeur au Wisconsin. Nous allons faire ça… Merci. Monsieur le gouverneur, merci beaucoup. Merci.
Je suis ici ce soir pour présenter une vision pour l’ensemble de la nation. À chaque citoyen, que vous soyez jeune ou vieux, homme ou femme, démocrate, républicain ou indépendant, noir ou blanc, asiatique ou hispanique, je vous tends une main de loyauté et d’amitié.
Ensemble, nous mènerons l’Amérique vers de nouveaux sommets de grandeur comme le monde n’en a jamais vu auparavant.
Nous étions là dès le premier mandat. Nous avons été touchés par le Covid. Nous avons fait un excellent travail. Personne ne savait ce que c’était. Mais personne n’a jamais vu une économie avant Covid, et ensuite nous avons livré un marché boursier qui était considérablement plus élevé que juste avant Covid. En arrivant, j’ai fait un excellent travail. Je n’ai jamais eu de crédit pour ça. Nous avons reçu le mérite de la guerre et de la défaite de l’EI et bien d’autres choses. La grande économie. Les plus grosses réductions d’impôts jamais vues. La plus grande réduction de réglementation jamais réalisée. La création de la Space Force, la reconstruction de notre armée. Nous avons fait tellement de choses. Nous faisons tellement de choses.
Le droit d’essayer, le droit d’essayer est une grosse affaire. Nous avons le droit d’essayer. Ils ont essayé d’obtenir cela pendant 52 ans. Quelqu’un est en phase terminale. Et j’espère qu’il n’y a personne dans ce public, mais cela arrive souvent. Ils sont en phase terminale et ne peuvent pas utiliser nos nouveaux médicaments de l’ère spatiale ni d’autres produits avec lesquels nous sommes très en avance. Nous avons les plus grands médecins du monde. Les plus grands laboratoires du monde, et vous ne pouvez pas le faire. Ils ont essayé de faire approuver cela pendant 52 ans, ce n’était pas si simple. Les compagnies d’assurance n’ont pas voulu le faire. Ils ne voulaient pas prendre de risque. Les laboratoires ne voulaient pas le faire parce que si cela ne fonctionnait pas, les gens seraient très loin vers la mort. Ils ne voulaient pas le faire. Les médecins ne voulaient pas que cela figure dans leur dossier.
Alors j’ai mis tout le monde dans un bureau – pendant 52 ans, ils ont essayé. Cela semble simple, mais ce n’est pas le cas. Et je leur ai fait accepter que quelqu’un qui en a besoin, au lieu d’aller en Asie, en Europe ou ailleurs, ou si vous n’avez pas d’argent, rentrer chez lui et mourir – simplement mourir – nous les avons fait signer un accord. Ils ont accepté, mais ils ne poursuivront personne en justice. Ils peuvent obtenir tout ça. Ils vont l’obtenir très rapidement, et ce qui s’est passé, c’est que nous sauvons des milliers et des milliers de vies. C’est incroyable. Droit d’essayer. C’est… une sensation formidable.
Sous notre direction, les États-Unis seront à nouveau respectés. Aucune nation ne remettra en question notre puissance. Aucun ennemi ne doutera de notre puissance. Nos frontières seront totalement sécurisées.