Laissez Haïti respirer : un cri pour la justice et la dignité
Haïti suffoque. La terre qui a enfanté la liberté, qui a brisé ses chaînes au prix du sang et du sacrifice, se meurt sous le poids d’une oppression persistante. La chanson Let Haiti Breathe n’est pas seulement une mélodie poignante, c’est un appel déchirant à la conscience mondiale. Elle résume en quelques vers la souffrance d’un peuple abandonné, à qui l’on refuse même le droit de respirer.
Chaque jour, Haïti lutte contre l’asphyxie. L’asphyxie économique, sous le joug d’une dette historique injuste et d’un système mondial qui perpétue son appauvrissement. L’asphyxie politique, dans un climat d’instabilité chronique entretenu par des intérêts extérieurs et des dirigeants corrompus. L’asphyxie sociale, dans une violence quotidienne qui prive les citoyens de sécurité et d’espoir.
Mais au milieu des cris étouffés, Haïti continue de résister. Car ce pays n’est pas une simple terre de souffrance, il est aussi celui du courage et de la lumière. Il a défié les empires, inspiré les luttes pour la liberté à travers le monde, et continue d’incarner la résilience face à l’injustice.
La chanson nous rappelle que Haïti a besoin d’air. D’un souffle nouveau, d’un espace pour se relever, d’une chance de guérir. Elle ne demande pas la charité, mais la justice. Elle ne réclame pas la pitié, mais la dignité. Permettons à Haïti de retrouver son souffle en soutenant son droit à l’autodétermination, en cessant les ingérences qui alimentent son malheur, et en lui offrant la possibilité d’exister pleinement.
Haïti ne ploie pas sous le poids de l’histoire. Elle porte encore en elle la force de ses ancêtres, cette même force qui a renversé les oppresseurs et écrit l’une des plus belles pages de la liberté humaine. Alors, il est temps. Temps de l’entendre, temps de la respecter. Temps de la laisser respirer.
Let Haiti breathe
[Couplet 1]
Just one breath
For mother of freedom,
Suffocating in death.
She gave you wisdom,
She broke your chains,
But your weight still brings her pain.
[Refrain]
Let Haiti breathe,
just a little air.
Let her rise, let her heal,
Just a little chance,
just a little grace.
Let Haiti be whole.
[Couplet 2]
The soil cries,
Its voice is lost in sighs.
Every day the skies weep,
A strong heart is falling deep.
Recall her fight
She brought you courage and light.
([Refrain]
Let Haiti breathe,
just a little air.
Let her rise, let her heal,
Just a little chance,
just a little grace.
Let Haiti be whole.
[Couplet 3]
She’s left in the shadows,
Where silence follows.
She’s been holding on,
But now it’s too much to bear.
Just a little air.
Through every storm, she rose upon.
[Refrain]
Let Haiti breathe,
Just a little air.
Let her rise, let her heal,
Just a little chance,
just a little grace.
Let Haiti be whole.
[Pont] (Une montée intense, avec des chœurs)
You took her voice, rewrote her name,
Left her to suffer the weight of the blame.
But even broken, her soul still sings,
A hymn of hope through shattered wings.
[Refrain]
Let Haiti breathe,
just a little air.
Let her rise, let her heal,
Just a little chance,
Just a little grace.
Let Haiti be whole.
[Outro]
Just one breathe,
Just a little grace.
Let Haiti be whole.
