16 février 2025
L’histoire entre vos mains : L’adieu de Joe Biden au peuple américain
Actualités Société

L’histoire entre vos mains : L’adieu de Joe Biden au peuple américain

L’Adieu de Joe Biden à l’Amérique : Une lettre pour la postérité. “History is in your hands,” Biden said

Le président Joe Biden a publié mercredi une lettre d’adieu adressée à la nation, alors qu’il s’apprête à conclure les derniers jours de sa présidence. Il devrait également s’adresser au peuple américain lors d’un discours d’adieu ce soir même.

Dans cette lettre, Biden a présenté son mandat comme une réponse à une période de crise intense, qualifiant son entrée en fonction de « l’hiver du péril ». Il a évoqué la pandémie de COVID-19, les difficultés économiques et l’assaut du Capitole du 6 janvier, qu’il a comparé aux dangers de la guerre civile américaine.

Reprenant une rhétorique familière, Biden a décrit le 6 janvier comme « la pire attaque contre notre démocratie depuis la guerre civile ». « Mais nous nous sommes rassemblés en tant qu’Américains, et nous avons traversé cette épreuve, » a-t-il affirmé. « Nous en sommes sortis plus forts, plus prospères et plus sécurisés. »

Dans sa lettre, Biden a mis en avant une série d’accomplissements : le soutien aux anciens combattants exposés à des substances toxiques, la réduction des crimes violents et l’atténuation des disparités économiques.

« L’écart de richesse raciale est au plus bas depuis 20 ans, » a-t-il déclaré. « Nous reconstruisons notre nation dans son ensemble – des communautés urbaines, suburbaines, rurales aux communautés tribales. La production manufacturière revient en Amérique. Nous redevenons des leaders mondiaux en science et en innovation, notamment dans l’industrie des semi-conducteurs. Et nous avons enfin vaincu les grandes compagnies pharmaceutiques pour réduire le coût des médicaments sur ordonnance pour nos aînés. »

Le président sortant a évité d’évoquer ses échecs, tels que le retrait chaotique et meurtrier des troupes américaines d’Afghanistan ou la crise persistante de l’immigration illégale. Cependant, la Maison-Blanche a accompagné cette lettre d’une liste exhaustive des réussites de son administration, notamment en matière de lutte contre l’inflation, un défi majeur de son mandat.

Dans une constante de ses discours récents, Biden a fait référence à la « soul of America » (l’âme de l’Amérique), mentionnant cette notion trois fois dans sa lettre. « Je me suis présenté à la présidence parce que je croyais que l’âme de l’Amérique était en jeu. La nature même de ce que nous sommes était menacée, » a-t-il écrit. « Et cela reste le cas. L’Amérique est une idée plus forte que n’importe quelle armée et plus vaste que n’importe quel océan. C’est l’idée la plus puissante de l’histoire du monde. Cette idée est que nous sommes tous créés égaux, dotés par notre Créateur de certains droits inaliénables, parmi lesquels la vie, la liberté et la recherche du bonheur. Nous n’avons jamais pleinement réalisé cette idée sacrée, mais nous ne nous en sommes jamais détournés non plus. Et je ne crois pas que le peuple américain s’en détournera aujourd’hui. »

Biden a conclu sa lettre en soulignant le rôle central du peuple américain dans l’avenir de la nation. « L’histoire est entre vos mains, » a-t-il affirmé. « Le pouvoir est entre vos mains. L’idée de l’Amérique repose entre vos mains. Nous devons simplement garder la foi et nous souvenir de qui nous sommes. Nous sommes les États-Unis d’Amérique, et rien ne dépasse notre capacité lorsque nous agissons ensemble. »

Letter from President Biden

Four years ago, we stood in a winter of peril and a winter of possibilities. We were in the grip of the worst pandemic in a century, the worst economic crisis since the Great Depression, and the worst attack on our democracy since the Civil War. But we came together as Americans, and we braved through it. We emerged stronger, more prosperous, and more secure.

Today, we have the strongest economy in the world and have created a record 16.6 million new jobs. Wages are up. Inflation continues to come down. The racial wealth gap is the lowest it’s been in 20 years. We’re rebuilding our entire nation—urban, suburban, rural, and Tribal communities. Manufacturing is coming back to America. We’re leading the world again in science and innovation, including the semiconductor industry. And we finally beat Big Pharma to lower the cost of prescription drugs for seniors. More people have health insurance today in America than ever before. I signed one of the most significant laws helping millions of veterans who were exposed to toxic materials and their families, as well as the most significant climate law ever and the first major gun safety law in nearly 30 years. Today, the violent crime rate is at a 50-year low.

I ran for president because I believed that the soul of America was at stake. The very nature of who we are was at stake. And, that’s still the case. America is an idea stronger than any army and larger than any ocean. It’s the most powerful idea in the history of the world. That idea is that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness. We’ve never fully lived up to this sacred idea, but we’ve never walked away from it either. And I do not believe the American people will walk away from it now.

Vice President Harris and I asked our staff to prepare a detailed summary of the progress we’ve made together throughout the last four years. Below, I’m sharing our record with you. I hope you’ll do your part to build on the progress we’ve made.

It has been the privilege of my life to serve this nation for over 50 years. Nowhere else on Earth could a kid with a stutter from modest beginnings in Scranton, Pennsylvania, and Claymont, Delaware, one day sit behind the Resolute Desk in the Oval Office as President of the United States. I have given my heart and my soul to our nation. And I have been blessed a million times in return with the love and support of the American people.

History is in your hands. The power is in your hands. The idea of America lies in your hands. We just have to keep the faith and remember who we are. We are the United States of America, and there is simply nothing beyond our capacity when we do it together.

Thank you.

Joseph R. Biden, Jr.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.