Vendredi 21 juillet 2023 ((rezonodwes.com))–
Plus de 29 ans après sa sortie, la chanson »Adje » de Zeklè est plus que jamais actuelle. Les frères Widmaïer, Joël et Mushi, et Raoul Denis jr (Ti Ra), à travers leur chanson »Adje », ont lancé une mise en garde concernant l’avenir du peuple haïtien et la souveraineté du pays.
Se nan dòmi m te ye
Nan dòmi m kontaste
yap elimine m yap efase m
Personne, semble-t-il, n’a entendu cet appel des artistes. Pour cause. Le peuple est impuissant, car il est poings et pieds liés. Pour Zèklè, c’est le Grand Blanc qui est à l’œuvre!
Gran blan tou de blan
Lap mare yon peyi
Pou li fè nou zonbi
La réalité de la théorie du »Grand Effacement » de la première république nègre indépendante nous est tombée sur la tête comme une bombe sur Hiroshima. Et, il semble que personne ne peut y échapper.
Nou tout nan touman vre
Les stratégies utilisées sont tellement efficaces que l’on n’a vu que du feu.
Gran blan ap jwe kan
Lap mare yon peyi
Pou li fè nou zonbi
On est cuit! Mais, qui va nous réveiller de cette torpeur?
Adye • Zèklè
Album: Anthology 3: San Mele
Année : 1994
Kalbas tèt a mwen ap vire
Kalbas tèt a mwen ap frape
Adye wo
Vèvè trase sou mapou
Yon digo nan kafou adye
Chanprèl ap frape
Timoun ap rele
Lapli pa tonbe
Wòch y ap krache dife
Tidi idi umdu
[Instruments]
Kalbas a mwen ap sekwe
San nan kò m ap vire
Adye woy
Gen yon vwa nan tèt mwen
K ap pale kap chante
Adye yo
Gran blan nan touman
Gran blan tou de blan
Lap mare yon peyi
Pou li fè nou zonbi
Tidi idi umdu
[Instruments]
[Keyboard]
Se nan dòmi m te ye
Nou wè li n ouvri je n – se nan dòmi m te ye woy
Se nan dòmi m te ye – Yon rèv vinn sekwe m
Nan dòmi mwen leve – yon rèv vinn chache mwen
[Instruments]
Se nan dòmi m te ye
Nan dòmi mwen tande – yo fè nou zonbi adye
Se nan dòmi m te ye – zonbi sou galri wo
Nan dòmi m ap gade
[Instruments]
Nou tout nan touman vre
Gran blan ap jwe kan
Lap mare yon peyi
Pou li fè nou zonbi
Tidi idi umdu
[Instruments]
Se nan dòmi m te ye
Nan dòmi m kontaste –
yap elimine m yap efase m
Se nan dòmi m te ye
Nan dòmi yo sele m
Se nan dòmi m te ye
Nan dòmi m pran gade
Se nan dòmi m te ye
Nan dòmi yo jouke m
Tidi idi umdu
