Pòtoprens ,Ayiti,
Nan jou mèkredi 12 Avril
Nan lane 2023
NON, pa Prosper Avril
Noumenm, ekriven, atis ,chèchè, moun ki nan koze lakilti, lektè, lektris tout kalte, nou pran desizyon fèm pou nou pa patisipe, nan okenn fòm, ni kòm achtè ni kòm pwodiktè, nan okenn aktivite ki konsène evènman« Livres en folie », ane sa a.
Nou pran desizyon sa a, ansanm, yon mannyè pou nou di devan tout moun : NOU PA DAKÒ AK KOZE POU ANSYEN JAL PROSPER AVRIL JWENN TRIBIN POU Y AP ONORE L.
Pou noumenm : Pratik politik ansyen Jal Prezidan an pa siye ak sa ki fè lonè pèp ayisyen an, nonplis yo pa t reponn ak okenn respè rèv pou demokrasi pèp ayisyen ap chèche a. Okontrè zak ansyen jeneral prezidans sa a, an plizyè fwa, revele yo tankou yon fren, yon gwo dig devan batay peyi a ap mennen pou demokrasi tabli. E san nou pa ta vle pote okenn prejije sou valè ekriti JalPrezidan an, nou pa wè anyen nan sa mesye a ekri a ki ta jistifye pou yo ta envite l kòm ekriven ki merite lonè e respè. Adyewi dan !
Konsa n ap mande kisa moun ki chwazi l yo vle onore?
« Livres en Folie » jouk jodi a, rete youn nan pi gwo evènman, pou n pa di pi gwo a, nan sa ki konsène aktivite Li ak Ekri nan peyi nou an. E noumenm kreyatè, konsomatè liv, moun ki enplike nan koze kilti an jeneral, nou jwe yon gwo wòl nan pèmèt evènman sa a reyalize e enpoze l. Se domaj, pou jodi a, an 2023, responsab yo pran yon wout ki ka fè inisyativ sa a pèdi nan itilite l ak nan valè l.
E poutèt evènman an enpòtan menm : pou Ayiti, pou jenès la, an patiklye, nou panse se nou tout ki gen reskonsabilite pou fè pwomosyon valè ki chita sou Jistis ak Etik.
Se tou aksepte tout voum se do ki lakòz jounen jodi a, peyi a pèdi nanm, moun pa gen okenn gouvènay. Pa gen Peyi san yon sèten ETIK.
N ap redil ankò : Noumenm ki nan koze pwodiksyon bèlte, sans , ak rèv pou lavi, nou p ap patisipe nan okenn aktivite an rapò ak Livres en Folie ane sa a, ni kòm achtè mi kòm pwodiktè. E nou mande editè, medya, respekte volonte sila a. Nan tan sa a, kote sèten moun ta vle fè kwè tout bagay nòmal, menm vyolasyon kriminèl prensip demokrasi ak jistis, nou kwè li enpòtan pou moun ki enplike nan domèn kilti, liv, aktivite atistik, pa bliye krim ki gen plas yo nan listwa, e se devwa yo pou yo bay egzanp diyite.
Port-au-Prince, le 12 avril 2023
Non, pas Prosper Avril
Nous, écrivains, artistes, chercheurs, animateurs de la vie culturelle, lectrices et lecteurs, amoureux du livre, de la culture et de l’art, avons pris la décision de ne participer en aucune façon à Livres en folie dans son édition 2023, à cause du choix de l’ancien général Prosper Avril comme co invité d’honneur de cette édition.
Les pratiques politiques de l’ancien général Avril n’ont pas fait honneur aux aspirations démocratiques du peuple haïtien. Elles ont même, au temps de la dictature des Duvalier et après, constitué des obstacles aux avancées démocratiques. Et, sans vouloir l’offenser, nous ne lui connaissons pas une œuvre littéraire ni l’écriture d’une pensée qui justifieraient qu’il soit choisi comme invité d’honneur. Que veut-on valoriser ou récompenser ?
« Livres en Folie », jusqu’ici s’’est imposé comme un événement de première importance dans la vie du livre et de la culture en Haïti ; et les créateurs, les producteurs de pensée, les consommateurs de l’art et du livre y ont beaucoup contribué. Il est dommage que l’édition 2023 soit ainsi compromise.
Vu l’importance acquise par l’événement, sans faire le choix partisan d’une idéologie ou d’une esthétique particulière, c’est aussi ce laisser-aller sur le plan éthique qui a conduit notre pays dans la situation difficile qu’il connaît aujourd’hui. Il conviendrait que les choix soient le plus que possible en accord avec les principes basiques de la dignité humaine et en harmonie avec cette ferme volonté du peuple haïtien d’habiter un espace de vie en commun selon les piliers de l’Ethique et de la Justice.
Nous refusons donc toute participation à cette édition, ni comme producteurs ni comme consommateurs. Et nous demandons à tous, éditeurs, distributeurs, medias, de respecter cette volonté clairement exprimée. En ce moment où certains voudraient que tout soit permis, y compris les violations les plus flagrantes des principes démocratiques et de la justice, il est juste que dans le monde de la culture, de l’art et du livre, nous gardions en mémoire les crimes historiques et que nous donnions l’exemple de la dignité.
Premye siyatè, Premiers signataires
Legs Edition
Freda Edisyon
Atelier Jeudi Soir
Editions Goutte-Lettres
Syto Cavé, écrivain
Neptune Prince, professeur à l’université
Lyonel Trouillot, écrivain, animateur culturel
Guy Régis, écrivain, animateur culturel
Arnold Antonin, cinéaste
Jean Casimir, sociologue, chercheur, professeur à l’Université
Evelyne Trouillot, écrivaine
Evens Waiche, écrivain
Nadève Ménard, Professeure à l’UEH
Makenzy Orcel, écrivain
Pierre Buteau, historien, professeur à l’UEH
Luis Bernard Henry, écrivain
Jean-Gardy Clervil (Rebèl Pakamô), rappeur
Wooly Saint-Louis Jean, auteur- compositeur-interprète
Jocelyne Trouillot, écrivaine
Jacques Adler Jean-Pierre, poète, animateur culturel
Rodolphe (Sonson) Mathurin, écrivain, enseignant, animateur culturel
Fabrice Torchon, écrivain
Georges Eddy Lucien, chercheur, professeur à l’Université
Magali Comeau Denis, comédienne
Qualito Estimé, poète, professeur à l’ENS
Rolando Etienne, comédien, metteur en scène
Don Pedro Theoney, écrivain
Georgia Nicolas, responsable d’édition
Hilaire Ansky
Ag Gens Jean-Marie
Billy Doré, poète
Godson Antoine, plasticien
Nadève Ménard, professeure à l’Université
Litainé Laguerre, poète.
Yves Marie Gustave, performeur
Coutechève Lavoie Opon, poète
Djevens Franssaint, dramaturge
Kav Alye Pierre, poète, performeur
Georgy Lundi, poète
Adelson Elias, poète
Adelyne Bonhomme, poète
CRICASTRO Haïti
Mélissa Béralus, écrivaine
Ricardo Boucher, poète, animateur culturel
Wolf Junior Jean, comedien
Phanuella Lyncifort Tommy, dramaturge
Nitza Cavalier, dramaturge
Mehdi Chalmers, poète
Josué Mérilien, enseignant, syndicaliste
Michel Acacia, sociologue, professeur à l’Université
Chardlyne Pierre, poète
Négresse Colas, poète
Patrick Erwin Michel, poète
