Lundi 3 avril 2023 ((rezonodwes.com))–
La promotion 2018-2022 de la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université publique du Sud-Est à Jacmel, Haïti, a choisi de nommer leur promotion en l’honneur de Robert Berrouët-Oriol, un linguiste-terminologue et écrivain reconnu pour son dévouement et son engagement envers la langue créole, la linguistique et l’éducation en général.
La cérémonie de remise des diplômes a eu lieu le 26 mars 2023, au cours de laquelle Berrouët-Oriol a exprimé sa gratitude pour cette distinction. Il a également souligné la signification de cette initiative, qui est une marque d’attention pour son travail et sa contribution à la promotion de l’aménagement linguistique en Haïti.
Cette distinction est une reconnaissance pour le linguiste-terminologue et poète qui continue de travailler et de diffuser sa recherche en aménagement linguistique, en lexicographie créole et en terminologie créole. Il a également exprimé sa dette envers les travaux de linguistes renommés tels que Pradel Pompilus, Pierre Vernet, Renauld Govain, Pierre-Michel Laguerre et d’autres.
Berrouët-Oriol a souligné l’importance de l’aménagement simultané des deux langues officielles, le créole et le français, une vision rassembleuse qu’il défend de manière méthodique et documentée depuis la parution de son premier livre sur l’aménagement linguistique en Haïti en 2011.
