Port-au-Prince, mercredi 30 novembre 2016 (rezonodwes.com).- La 4e édition du Festival Étonnants Voyageurs, dont la réalisation est prévue pou les 1er , 2 et 3 décembre 2016, a été officiellement lancée le mercredi 30 novembre à l’Hôtel Marriott, en présence du président Jocelerme Privert.
D’importantes personnalités du monde politique et culturel, dont le ministre des Affaires Etrangères et des Cultes, M. Pierrot Delienne et l’Académicien haitiano-canadien Dany Laferrière, ont aussi participé à cette activité.
Dans son discours de circonstance, le Chef de l’Etat a salué la haute portée de cet événement qui s’inscrit dans la perspective du rehaussement des valeurs des peuples partageant la langue et la culture françaises.
Avant d’énoncer ses souhaits de succès aux organisateurs de la 4e édition dudit festival, Jocelerme Privert a plaidé pour une collaboration beaucoup plus franche et productrice entre les pays francophones qui ont en quelque sorte le même dénominateur commun.
Créé en 1990 par Michel Le Bris, Christian Rolland et Maëtte Chantrel, rejoints par Jean-Claude Izzo, le festival explore les littératures d’Orient, d’Amérique latine, d’Afrique. Chaque année, deux cents écrivains de différents pays se retrouvent à Saint-Malo pour trois jours de rencontres, débats, lectures, cafés littéraires, dans 25 lieux de la ville.
Une première édition du festival s’est déroulée en décembre 2007 à Port-au-Prince, sur le thème « Toute écriture est une île qui marche ». Une association « Étonnants voyageurs — Haïti » a été formée pour la mise en œuvre du festival, avec pour principaux partenaires le ministère haïtien de la Culture et l’ambassade de France en Haïti.
Une nouvelle édition a été organisée en février 2012 à Port-au-Prince pour rendre hommage au poète haïtien Georges Castera, dont l’anthologie, L’encre est ma demeure, donne son titre à cette l’édition.
“Festival Étonnants Voyageurs” la ap pwomouvwa enperyalism kiltirèl la ann Ayiti. Nou pa gen okenn attach ak Lafrans ot ke yon senp kesyon de yon lang nou pran nan men yo nan lepòk kolonyal ak esklavaj. Nou te kraze kolonyalism ak esklavaj la e nou annik kenbe lang la. Se yon wont total pou sa nou reprezante antanke Ayisyen pou se chef leta Ayisyen an, Jocelerme Privert, kap mete an valè lang ak kilti Franse nan peyi d Ayiti. Non, lang Franse ak kilti Franse pa reyose valè nou ditou.
Si nou dwe gade sa nou gen an komen ak lòt peyi ki pale Franse menm jan ak nou menm Ayisyen se pa nan lang la an li menm pou nou ta gade men plito lit kont tout fòm neyokolonyalism; se fè Fransè yo konprann nou pa dakò ak rapò dominan-dominen yo vle genyen ak nou menm ki te bat yo sou chan batay nan lagè lendepandans nan lane 1791-1804. Dayè, Papa Nasyon an te rekòmande nou koupe tout relasyon ak lafrans sinon yap mete nou ajenou ankò; si nou gade byen rapò nou devlope ak Lafrans la se sa ekzakteman ki rive nou.
Si nou vle reyose valè nou antanke Pèp, se rekonswi lespri gèrye ak militè nou te devlope nan lagè lendepandans la pou nou te kwape kolonyalism ak lesklavaj e kreye Premye Repiblik Nwa sou Latè, Lib ak Endepandan. Nou dwe valorize Lang Kreyòl nou an pou Ayisyen aprann nan lang manman ak papa yo a. Nou dwe mete an valè Literati Kreyòl oral ak ekri nan kilti nou menm Ayisyen ki reflete lit Pèp Ayisyen pou chanje kondisyon lavi nan peyi a. Se konsa e konsa sèlman nou kapab e dwe reyose valè kiltirèl, moral ak politik nou nan peyi d Ayiti.
Asosiyasyon “Étonnants Voyageurs” la ap fè yon travay de pwopagann pwo-enperyalis nan enterè enperyalis Franse a peyi a. Li pa nan enterè peyi d Ayiti ak Pèp Ayisyen pou nou kontinye pwomouvwa festival “Étonnants Voyageurs” yo nan peyi a. Mwen swete anpil, anpil ke 4èm edisyon festival sa a se ta dènye a e ke pap genyen yon 5èm a jamè nan peyi d Ayiti.