USA/Plagiat : La femme du candidat Trump copie un discours de Michelle Obama

0
2699

L’épouse de Donald Trump semble s’être largement inspirée d’un discours de l’actuelle First Lady lors de son intervention devant la convention républicaine à Cleveland.

Dans la famille Trump, on demande l’épouse ! Alors que la convention du Parti républicain doit sacrer son milliardaire de mari dans la course à la Maison-Blanche, Melania Trump est montée lundi soir sur la scène de Cleveland pour ses grands débuts sur la scène politique américaine.




Face aux militants, l’ancien top-model d’origine slovène a répété à l’envi que son époux était un « incroyable leader (…) prêt à diriger le pays », « dur quand il doit l’être, mais aussi gentil, et juste, et attentionné » et a rappelé  – entre autres – son attachement aux valeurs du travail et à la « parole donnée » en politique.

Un bien beau discours… dont des passages entiers ont été pompés sur celui de Michelle Obama en 2008, lors de la convention qui a désigné le jeune sénateur de l’Illinois comme candidat du Parti démocrate à la présidentielle.




La campagne n’a pas encore commencé officiellement mais on se régale déjà.

Copié-collé en bonne et due forme

Les journalistes américains présents sur les lieux n’ont pas tardé à flairer la supercherie. Il faut dire que la ficelle était très grosse.

En réalité, des paragraphes entiers ont été repris, à la virgule près, ou presque :
  • Michelle Obama en 2008 :

« Barack et moi avons été élevés avec tant de valeurs communes : travaillez dur pour ce que vous voulez dans la vie, vos mots sont votre engagement, et vous devez faire ce que vous avez dit, traitez les gens avec dignité et respect, même si vous ne les connaissez pas. […] Barack et moi cherchons à construire des vies reposant sur ces valeurs, et à les transmettre à la prochaine génération. Car nous voulons que nos enfants – et tous les enfants de ce pays – sachent que la seule limite à la grandeur de ce que vous accomplissez est la réalisation de vos rêves et votre volonté de travailler pour les atteindre. »

  • Copie conforme huit ans plus tard pour Melania Trump – la mention de Barack Obama en moins bien sûr :

« Mes parents m’ont bien fait comprendre ces valeurs : travaillez dur pour ce que vous voulez dans la vie. Vos mots sont votre engagement. Vous devez faire ce que vous dites et tenir vos promesses. Traitez les gens avec respect. Ils m’ont appris à exprimer ces valeurs dans ma vie quotidienne […] Nous devons passer ces leçons aux prochaines générations. Car nous voulons que les enfants de ce pays sachent que la seule limite à ce que vous accomplissez est la force de vos rêves et votre volonté de travailler pour les atteindre. »

« C’est moi qui l’ai écrit »

Quelqu’un s’est-il vraiment dit qu’un plagiat aussi évident allait passer tranquillement ? Comme le rappelle la presse américaine, l’identité de l’auteur du « discours » de Melania Trump lundi soir à Cleveland n’est pas connue mais ce type d’intervention face aux militants passe systématiquement entre les mains des équipes de campagnes et des spin doctors.




Pourtant, dans une interview à NBC News, l’aspirante First Lady affirmait avoir écrit son texte elle-même « avec le moins d’aide possible ». Une version défendue mordicus par son équipe – malgré l’évidence. « En écrivant son beau discours, l’équipe de Melania a pris des notes sur les sources d’inspiration de sa vie et a, dans certains cas, inclus des fragments reflétant sa propre pensée », a réagi dans la nuit Jason Miller, membre de l’équipe de communication du candidat, dans un communiqué ambigu, sans admettre de plagiat.

« L’expérience d’immigration de Melania et son amour pour l’Amérique ont nourri son discours, ce qui a assuré son succès. »

Moralité : madame Trump, n’écrit pas ses discours mais elle a une bonne mémoire.

Lucas Burel

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/elections-americaines/20160719.OBS4881/convention-republicaine-melania-trump-plagie-le-discours-de-michelle-obama.html

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.