Point de presse du Département d’État – 29 avril 2021 – NED PRICE, PORTE-PAROLE DU DÉPARTEMENT.
Jeudi 29 avril 2021 ((rezonodwes.com))–Le journal Rezo Nòdwès reproduit la traduction (Google) d’un point de presse tenu jeudi au département d’Etat américain à Washington par son principal porte-parole, le diplomate Ned Price. Cette reproduction traite des sujets touchant directement des aspects sensibles de la vie socio-politique d’Haïti en proie à la dictature de Jovenel Moise, un inculpé de blanchiment d’argent, par-dessus tout sans mandat constitutionnel depuis le 7 février 2021 et qui cherche à imposer un referendum constitutionnel illégal et des élections frauduleuses avec un CEP exclusif composé d’individus non assermentés.
[EXTRAITS SUR HAÏTI]
QUESTION:
Haïti. Cette semaine, le président Meeks a écrit une lettre disant – fondamentalement très critique de la politique actuelle en Haïti. L’une des choses les plus spécifiques qu’il disait, c’est que les États-Unis ne devraient pas soutenir le référendum constitutionnel à venir. Je sais qu’en général, vous ne voulez pas répondre à tout, mais dans ce cas, les États-Unis soutiennent-ils toujours le référendum constitutionnel en Haïti ?
M. PRICE: Eh bien, vous avez raison, nous ne commentons pas la correspondance de la Colline. Mais permettez-moi simplement de vous donner une idée de notre point de vue à ce sujet, à savoir que la tenue d’élections en retard est le moyen démocratique de mettre fin au régime irrégulier et prolongé d’Haïti par décret et de restaurer le rôle de la législature dans la démocratie haïtienne.
Les élections présidentielles prévues à l’automne de cette année sont nécessaires pour transférer le pouvoir pacifiquement et en temps opportun d’un dirigeant démocratiquement élu à un autre. Nous avons répété à plusieurs reprises que la réforme constitutionnelle appartient au peuple haïtien de décider. Nous avons souligné – et cela renvoie à une partie de votre question – que le gouvernement américain – nous avons souligné au gouvernement haïtien que le gouvernement américain ne fournira pas de soutien financier pour un référendum constitutionnel.
QUESTION:
Ne soutiendra-t-il pas le référendum constitutionnel?
M. PRICE: Non, pour un référendum constitutionnel.
QUESTION:
Vous opposez-vous à sa tenue ou s’agit-il simplement d’une question de soutien américain?
C’est – encore une fois, quand il s’agit de ces mouvements, c’est au peuple haïtien de décider. Mais quand il s’agit de ce référendum, ce n’est pas quelque chose pour lequel nous allons fournir un soutien financier.
QUESTION:
Ned, pourquoi est-il nécessaire en Haïti pour les élections présidentielles de transférer le pouvoir pacifiquement et non pour les Palestiniens?
M. PRICE: Comme nous l’avons dit, c’est pour le – QUESTION: Vous venez de dire – vous avez dit que non – vous avez dit que cela dépendait du peuple palestinien. Eh bien, en Haïti, vous dites que cela est nécessaire. Pourquoi des élections pour les Palestiniens ne sont-elles pas nécessaires?
M. PRICE: Nous parlons du calendrier des élections palestiniennes. C’est pour –
QUESTION: Nous parlons également du calendrier – nous avons parlé du calendrier des élections haïtiennes.
M. PRICE: Ceci est écrit dans – ce serait cohérent avec ce qui est demandé en Haïti. JE –
QUESTION: Ouais. Les Palestiniens n’ont pas eu d’élections depuis 15 ans.
MR PRICE: Je ne pense pas que vous puissiez comparer deux pays. Dans certains cas, nous allons avoir –
QUESTION: Vous avez fait une déclaration générale. PRIX MR: – pommes et oranges.
QUESTION: Mais vous avez déclaré de manière générale que les élections appartenaient au peuple.
M. PRICE: Mais il y a aussi des différences clés entre les contextes en Haïti et avec l’Autorité palestinienne.
cliquer ICI pour la version originale en anglais.