English:
United Nations peacekeepers in Haiti have been accused of fathering and abandoning hundreds of children, leaving women and girls to contend with poverty, social stigma, and single parenthood in the Western Hemisphere’s poorest country.
Researchers discovered this in a newly released academic study, which went beyond previous knowledge by documenting the extent of the problem in Haiti, where peacekeepers were stationed from 2004 to 2017.
According to the study, girls as young as 11 were sexually abused and impregnated by peacekeepers, with some women later left to raise their children alone in misery. Based on interviews with 2,500 Haitians living near peacekeeper bases in the summer of 2017, the study highlights a trail of abuse and exploitation left by some soldiers and civilians serving in the United Nations peacekeeping mission in Haiti, known as Minustah.
The resulting children, known as « petits minustahs, » have been left vulnerable. The United Nations Department of Peacekeeping Operations stated that it takes the issues raised in the study seriously, emphasizing that combating sexual exploitation and abuse committed by peacekeepers is a top priority for Secretary-General António Guterres.
While the UN has seen cases involving Minustah peacekeepers over the years, the statement noted a decline in allegations since 2013. Previously, the UN acknowledged that over 100 Sri Lankan peacekeepers deployed to Haiti exploited nine children in a sex ring from 2004 to 2007, resulting in their repatriation without punishment.
French:
Les Casques bleus de l’ONU en Haïti ont été accusés d’avoir engendré et abandonné des centaines d’enfants, laissant les femmes et les filles se débattre avec la pauvreté, la stigmatisation sociale et la monoparentalité dans le pays le plus pauvre de l’hémisphère occidental.
Des chercheurs ont découvert cela dans une nouvelle étude universitaire récemment publiée, qui est allée au-delà des connaissances précédentes en documentant l’ampleur du problème en Haïti, où les Casques bleus étaient stationnés de 2004 à 2017.
Selon l’étude, des filles aussi jeunes que 11 ans ont été abusées sexuellement et mises enceintes par des Casques bleus, certaines femmes étant ensuite laissées pour élever seules leurs enfants dans la misère. Basée sur des entretiens avec 2 500 Haïtiens vivant près des bases de Casques bleus à l’été 2017, l’étude met en lumière un sillage d’abus et d’exploitation laissé par certains soldats et civils servant dans la mission de maintien de la paix des Nations unies en Haïti, connue sous le nom de Minustah.
Les enfants qui en résultent, appelés « petits minustahs », ont été laissés vulnérables. Le Département des opérations de maintien de la paix des Nations unies a déclaré prendre au sérieux les problèmes soulevés dans l’étude, soulignant que la lutte contre l’exploitation sexuelle et les abus commis par les Casques bleus est une priorité absolue pour le Secrétaire général António Guterres.
Bien que l’ONU ait vu des cas impliquant des Casques bleus de la Minustah au fil des ans, le communiqué a noté une diminution des allégations depuis 2013. Auparavant, l’ONU a reconnu que plus de 100 Casques bleus sri-lankais déployés en Haïti avaient exploité neuf enfants dans un réseau de prostitution de 2004 à 2007, entraînant leur rapatriement sans sanction.
