Le président Luiz Inácio Lula da Silva a signé ce dimanche trois mesures provisoires (MP), quatre décrets et un arrêté qui traitent de questions telles que les armes, l’Amazonie, le secret de l’information publique, la Bolsa Família (allocation familiale) et l’exonération des carburants.
Le président a promis de s’intéresser aux personnes les plus pauvres du pays et a cité l’héritage négatif du gouvernement de Bolsonaro.
Dimanche 1er janvier 2023 ((rezonodwes.com))–
Le président Luiz Inácio Lula da Silva a reçu l’écharpe présidentielle et a prononcé un discours au palais du Planalto. Il a de nouveau cité l’héritage négatif du gouvernement de Jair Bolsonaro (PL) et le rapport préparé par le cabinet de transition, qu’il avait déjà souligné dans son discours au Congrès.
Lula est devenu émotif et a dû interrompre son discours pour reprendre son souffle alors qu’il parlait des personnes dans le besoin au Brésil et promettait de porter un regard particulier sur la population pauvre.
Lire le texte intégral du discours de Lula après avoir reçu l’écharpe de la présidence:
Je veux commencer par saluer tout spécialement chacun d’entre vous. Une façon de me souvenir et de rendre l’affection et la force que j’ai reçues chaque jour du peuple brésilien.
Aujourd’hui, en ce jour, l’un des plus beaux de ma vie, je ne pouvais pas vous adresser un autre message, si simple et en même temps si riche de sens :
Bonjour, peuple brésilien !
Ma gratitude envers vous, qui avez fait face à la violence politique avant, pendant et après la campagne électorale. Qui sont descendus sur les réseaux sociaux, qui sont descendus dans la rue, sous le soleil et la pluie, ne serait-ce que pour gagner un seul précieux vote.
Qui a eu le courage de porter notre chemise et, en même temps, de brandir le drapeau brésilien – quand une minorité violente et anti-démocratique a essayé de censurer nos couleurs et de s’approprier le jaune-vert, qui appartient à tout le peuple brésilien.
À vous, qui êtes venus de tous les coins de ce pays – de près ou de très loin, en avion, en bus, en voiture ou à l’arrière d’un camion. En moto, à vélo et même à pied, dans une véritable caravane de l’espoir, pour cette fête de la démocratie.
Mais je veux aussi m’adresser à ceux qui ont choisi d’autres candidats. Je vais gouverner pour les 215 millions de Brésiliens, et pas seulement pour ceux qui ont voté pour moi.
Je gouvernerai pour tous les hommes et toutes les femmes, en regardant vers notre brillant avenir commun, et non dans le rétroviseur d’un passé de division et d’intolérance.
Personne ne s’intéresse à un pays sur le pied de guerre permanent ou à une famille vivant dans la discorde. Il est temps de renouer avec les amis et la famille, brisés par les discours de haine et la diffusion de tant de mensonges.
Le peuple brésilien rejette la violence d’une petite minorité radicalisée qui refuse de vivre dans un régime démocratique.
Assez de haine, de fausses nouvelles, d’armes à feu et de bombes. Nos citoyens veulent la paix pour travailler, étudier, s’occuper de leur famille et être heureux.
Le conflit électoral est terminé. Je répète ce que j’ai dit dans ma déclaration après la victoire du 30 octobre, sur la nécessité d’unir notre pays.
« Il n’y a pas deux brasis. Nous sommes un seul pays, un seul peuple, une grande nation. »
Nous sommes tous Brésiliens, et nous partageons la même vertu : nous n’abandonnons jamais.
Même s’ils arrachent toutes nos fleurs, une par une, pétale par pétale, nous savons qu’il est toujours temps de replanter, et que le printemps viendra. Et le printemps est arrivé.
Aujourd’hui, la joie prend possession du Brésil, bras dessus bras dessous avec l’espoir.
Mes chers amis
J’ai récemment relu le discours que j’ai prononcé lors de ma première prise de fonction en tant que président en 2003. Et ce que j’ai lu m’a permis de constater encore plus clairement à quel point le Brésil a régressé.
Ce 1er janvier 2003, sur cette même place, mon cher vice-président José Alencar et moi-même avons pris l’engagement de redonner au peuple brésilien sa dignité et son estime de soi – et nous l’avons fait. D’investir pour améliorer les conditions de vie de ceux qui en ont le plus besoin – et nous avons investi. Prendre grand soin de la santé et de l’éducation – et nous l’avons fait.
Mais le principal engagement que nous avons pris en 2003 était de lutter contre les inégalités et l’extrême pauvreté, et de garantir à chaque personne dans ce pays le droit de prendre un petit-déjeuner, un déjeuner et un dîner chaque jour – et nous avons tenu cet engagement : nous avons mis fin à la faim et à la misère, et nous avons fortement réduit les inégalités.
Malheureusement aujourd’hui, 20 ans plus tard, nous revenons sur un passé que nous pensions enterré. Une grande partie de ce que nous avons fait a été défait de manière irresponsable et criminelle.
Les inégalités et l’extrême pauvreté ont encore augmenté. La faim est de retour – et pas par la force du destin, pas par l’œuvre de la nature, ni par la volonté divine.
Le retour de la faim est un crime, le plus grave de tous, commis contre le peuple brésilien.
La faim est la fille de l’inégalité, qui est la mère des grands maux qui retardent le développement du Brésil. L’inégalité dévalorise notre pays de taille continentale en le divisant en parties qui ne se reconnaissent pas.
D’un côté, une petite partie de la population qui a tout. De l’autre, une multitude qui manque de tout, et une classe moyenne qui s’appauvrit année après année.
Ensemble, nous sommes forts. Divisés, nous serons toujours le pays du futur qui n’arrive jamais, et qui vit dans une dette permanente envers son peuple.
Si nous voulons construire notre avenir aujourd’hui, si nous voulons vivre dans un pays pleinement développé pour tous, il ne peut y avoir de place pour autant d’inégalités.
Le Brésil est grand, mais la véritable grandeur d’un pays réside dans le bonheur de ses habitants. Et personne n’est vraiment heureux au milieu de tant d’inégalités.
Mes amis
Quand je dis « gouverner », je veux dire « s’occuper ». Plus que gouverner, je prendrai soin de ce pays et du peuple brésilien avec beaucoup d’affection.
Ces dernières années, le Brésil est redevenu l’un des pays les plus inégalitaires au monde. Il y a longtemps que nous n’avions pas vu un tel abandon et un tel découragement dans les rues.
Des mères fouillant dans les ordures à la recherche de nourriture pour leurs enfants.
Des familles entières dormant dehors, affrontant le froid, la pluie et la peur.
Des enfants qui vendent des bonbons ou mendient, alors qu’ils devraient être à l’école, vivant pleinement l’enfance à laquelle ils ont droit.
Des chômeurs affichant aux feux de signalisation des panneaux en carton portant la phrase qui nous met tous dans l’embarras : « Aidez-moi, s’il vous plaît ».
Des files d’attente à la porte des boucheries, à la recherche d’os pour soulager la faim. Et, en même temps, des files d’attente pour acheter des voitures importées et des jets privés.
Un tel gouffre social est un obstacle à la construction d’une société véritablement juste et démocratique, et d’une économie prospère et moderne.
Pour cette raison, mon vice-président Geraldo Alckmin et moi-même assumons aujourd’hui, devant vous et devant tout le peuple brésilien, l’engagement de lutter jour et nuit contre toutes les formes d’inégalité.
Inégalités de revenus, de sexe et de race. Inégalité sur le marché du travail, dans la représentation politique, dans les carrières de l’État. Inégalité d’accès à la santé, à l’éducation et aux autres services publics.
Inégalité entre l’enfant qui va dans la meilleure école publique et l’enfant qui cire des chaussures dans la station de bus, sans école et sans avenir. Entre l’enfant qui est heureux avec le jouet qu’il vient de recevoir en cadeau et l’enfant qui pleure de faim la nuit de Noël.
Inégalité entre ceux qui jettent leur nourriture et ceux qui ne mangent que des restes.
Il est inacceptable que les 5 % les plus riches de ce pays aient la même part de revenus que les 95 % restants.
Que six milliardaires brésiliens possèdent une fortune équivalente aux avoirs des 100 millions de personnes les plus pauvres du pays.
Il faut 19 ans à un travailleur gagnant le salaire mensuel minimum pour recevoir l’équivalent de ce qu’une personne super riche reçoit en un seul mois.
Et il ne sert à rien de lever les vitres de la voiture de luxe pour ne pas voir nos frères et sœurs blottis sous les viaducs, manquant de tout – la réalité saute aux yeux à chaque coin de rue.
Mes amis.
Il est inacceptable que nous continuions à vivre dans les préjugés, la discrimination et le racisme. Nous sommes un peuple aux multiples couleurs, et tous devraient avoir les mêmes droits et opportunités.
Personne ne sera un citoyen de seconde zone, personne ne bénéficiera de plus ou moins de soutien de la part de l’État, personne ne sera contraint d’affronter plus ou moins d’obstacles en raison de la couleur de sa peau.
C’est pourquoi nous recréons le ministère de l’égalité raciale, pour enterrer l’héritage tragique de notre passé d’esclaves.
Les peuples autochtones ont besoin de voir leurs terres délimitées et libérées des menaces d’activités économiques illégales et prédatrices. Ils doivent voir leur culture préservée, leur dignité respectée et leur pérennité garantie.
Ils ne sont pas des obstacles au développement – ils sont les gardiens de nos rivières et de nos forêts, et constituent un élément fondamental de notre grandeur en tant que nation. C’est pourquoi nous créons le ministère des peuples indigènes, pour combattre 500 ans d’inégalité.
Nous ne pouvons pas continuer à vivre avec l’odieuse oppression imposée aux femmes, qui subissent quotidiennement des violences dans la rue et dans leur propre foyer.
Il est inacceptable qu’elles continuent à recevoir des salaires inférieurs à ceux des hommes lorsqu’elles exercent la même fonction. Ils doivent gagner de plus en plus de place dans les organes de décision de ce pays – en politique, en économie, dans tous les domaines stratégiques.
Les femmes doivent être ce qu’elles veulent être, elles doivent être là où elles veulent être. C’est pourquoi nous ramenons le ministère des femmes.
C’est pour combattre l’inégalité et ses séquelles que nous avons gagné les élections. Et ce sera la grande marque de fabrique de notre gouvernement.
De cette lutte fondamentale naîtra un pays transformé. Un grand pays, prospère, fort et juste. Un pays de tous, par tous et pour tous. Un pays généreux et solidaire qui ne laisse personne de côté.
Mes chers camarades
Je m’engage à prendre soin de tous les Brésiliens, en particulier de ceux qui en ont le plus besoin. Pour mettre fin une fois de plus à la faim dans ce pays. De retirer les pauvres de la file d’attente des os pour les remettre dans le budget.
Nous avons un immense héritage, toujours vivant dans la mémoire de chaque Brésilien et Brésilienne, bénéficiaire ou non des politiques publiques qui ont révolutionné ce pays.
Mais nous ne sommes pas intéressés à vivre dans le passé. Par conséquent, loin de toute nostalgie, notre héritage sera toujours le miroir de l’avenir que nous construirons pour ce pays.
Sous nos gouvernements, le Brésil a concilié une croissance économique record avec la plus grande inclusion sociale de l’histoire. Il est devenu la sixième plus grande économie du monde et, dans le même temps, 36 millions de Brésiliens ont été sortis de l’extrême pauvreté.
Nous avons créé plus de 20 millions d’emplois avec des cartes de travail signées et tous les droits garantis. Nous avons ajusté le salaire minimum toujours au-dessus de l’inflation.
Nous avons battu des records en matière d’investissements dans l’éducation – du jardin d’enfants à l’université – pour faire du Brésil un exportateur d’intelligence et de connaissances, et pas seulement de produits de base et de matières premières.
Nous avons plus que doublé le nombre d’étudiants dans l’enseignement supérieur et ouvert les portes des universités aux jeunes pauvres de ce pays. Des jeunes blancs, noirs et indigènes, pour qui un diplôme universitaire était un rêve inaccessible, sont devenus médecins.
Nous avons combattu l’un des grands foyers d’inégalité – l’accès à la santé. Parce que le droit à la vie ne peut pas être l’otage de la quantité d’argent que l’on a en banque.
Nous avons créé la Pharmacie populaire, qui a fourni des médicaments à ceux qui en avaient le plus besoin, et le programme « Plus de médecins », qui a fourni des soins à environ 60 millions de Brésiliens dans les banlieues des grandes villes et dans les régions les plus reculées du Brésil.
Nous avons créé Smiling Brazil pour prendre soin de la santé bucco-dentaire de tous les Brésiliens.
Nous avons renforcé notre système de santé unique. Et je veux profiter de cette occasion pour remercier tout particulièrement les professionnels du SUS, pour la grandeur de leur travail pendant la pandémie. Ils ont bravement fait face, en même temps, à un virus mortel et à un gouvernement irresponsable et inhumain.
Dans nos gouvernements, nous avons investi dans l’agriculture familiale et dans les petits et moyens agriculteurs, qui sont responsables de 70 % des aliments qui arrivent sur nos tables. Et nous l’avons fait sans négliger l’agro-industrie, qui a obtenu des investissements et des récoltes record année après année.
Nous avons pris des mesures concrètes pour contenir le changement climatique et nous avons réduit la déforestation en Amazonie de plus de 80 %.
Le Brésil s’est consolidé comme une référence mondiale dans la lutte contre les inégalités et la faim, et est devenu internationalement respecté pour sa politique étrangère active et fière.
Nous avons pu réaliser tout cela tout en nous occupant des finances du pays en toute responsabilité. Nous n’avons jamais été irresponsables avec l’argent public.
Nous avons dégagé un excédent budgétaire chaque année, éliminé la dette extérieure, accumulé des réserves d’environ 370 milliards de dollars et réduit la dette intérieure à près de la moitié de ce qu’elle était auparavant.
Dans nos gouvernements, il n’y a jamais eu et il n’y aura jamais de dépenses. Nous avons toujours investi, et nous investirons encore, dans notre bien le plus précieux : le peuple brésilien.
Malheureusement, une grande partie de ce que nous avons construit en 13 ans a été détruite en moins de la moitié de ce temps. D’abord, par le coup d’État de 2016 contre la présidente Dilma. Et dans la foulée, par les quatre années d’un gouvernement de destruction nationale dont l’Histoire ne pardonnera jamais l’héritage :
700 000 Brésiliens et Brésiliennes tués par le Covid.
125 millions de personnes souffrent d’un certain degré d’insécurité alimentaire, de modéré à très grave.
33 millions de personnes souffrent de la faim.
Ce ne sont là que quelques chiffres. Qui, en vérité, ne sont pas seulement des chiffres, des statistiques, des indicateurs – ce sont des personnes. Hommes, femmes et enfants, victimes d’un mauvais gouvernement finalement vaincu par le peuple, lors de l’historique 30 octobre 2022.
Les groupes techniques du cabinet de transition, qui ont fouillé pendant deux mois dans les entrailles du gouvernement précédent, ont mis en lumière la véritable dimension de la tragédie.
Ce que le peuple brésilien a subi ces dernières années a été la construction lente et progressive d’un génocide.
Je veux citer, à titre d’exemple, un petit extrait des 100 pages de ce véritable rapport de chaos produit par le Cabinet de transition. Le rapport indique :
« Le Brésil a battu des records de féminicides, les politiques d’égalité raciale ont subi de graves revers, un démantèlement des politiques de la jeunesse a eu lieu, et les droits des indigènes n’ont jamais été aussi outragés dans l’histoire récente du pays.
Les manuels scolaires à utiliser pour l’année 2023 n’ont pas encore commencé à être publiés ; il y a une pénurie de médicaments à la Farmácia Popular (pharmacie populaire) ; il n’y a pas de stocks de vaccins pour faire face aux nouvelles variantes du COVID-19.
Les ressources manquent pour l’achat de repas scolaires ; les universités courent le risque de ne pas terminer l’année scolaire ; il n’y a pas de ressources pour la protection civile et la prévention des accidents et des catastrophes. Celui qui paie la facture de ce black-out, c’est le peuple brésilien. »
Mes amis
Ces dernières années, nous avons sans doute vécu l’une des pires périodes de notre histoire. Une ère d’ombres, d’incertitudes et de beaucoup de souffrances. Mais ce cauchemar a pris fin, grâce au vote souverain, lors de l’élection la plus importante depuis la re-démocratisation du pays.
Une élection qui a démontré l’attachement du peuple brésilien à la démocratie et à ses institutions.
Cette extraordinaire victoire de la démocratie nous oblige à regarder vers l’avenir et à oublier nos différences, qui sont bien moindres que ce qui nous unit à jamais : l’amour du Brésil et la foi inébranlable en notre peuple.
Le moment est venu de raviver la flamme de l’espoir, de la solidarité et de l’amour du prochain.
Le moment est venu de prendre à nouveau soin du Brésil et du peuple brésilien. Créer des emplois, réajuster le salaire minimum au-dessus de l’inflation, réduire le prix des aliments.
Créer encore plus de postes vacants dans les universités, investir massivement dans la santé, l’éducation, la science et la culture.
Reprendre les travaux d’infrastructure et Minha Casa Minha Vida, abandonnés en raison de la négligence du gouvernement qui a maintenant disparu.
Il est temps d’attirer les investissements et de réindustrialiser le Brésil. Lutter à nouveau contre le changement climatique et arrêter une fois pour toutes la dévastation de nos biomes, notamment l’Amazonie.
Sortir de l’isolement international et reprendre des relations avec tous les pays du monde.
Ce n’est pas le moment d’avoir des rancœurs stériles. L’heure est venue pour le Brésil de regarder vers l’avenir et de retrouver le sourire.
Tournons cette page et écrivons, ensemble, un nouveau chapitre décisif de notre histoire.
Notre défi commun est de créer un pays équitable, inclusif, durable, créatif, démocratique et souverain pour tous les Brésiliens.
J’ai tenu à le dire tout au long de la campagne : le Brésil a des moyens. Et je le répète avec une conviction totale, même face à la destruction révélée par le Cabinet de transition : le Brésil est résilient. Cela dépend de nous, de nous tous.
Au cours de mes quatre années de mandat, nous travaillerons chaque jour pour que le Brésil surmonte le retard accumulé pendant plus de 350 ans d’esclavage. Pour récupérer le temps et les opportunités perdus au cours de ces dernières années. Pour retrouver sa place de premier plan dans le monde. Et pour que chaque Brésilien ait le droit de rêver à nouveau, et les possibilités de réaliser ce dont il rêve.
Nous devons, tous ensemble, reconstruire et transformer le Brésil.
Mais nous ne pourrons réellement reconstruire et transformer ce pays que si nous luttons de toutes nos forces contre tout ce qui le rend si inégalitaire.
Cette tâche ne peut être la responsabilité d’un seul président ou même d’un seul gouvernement. Il est urgent et nécessaire de former un large front contre l’inégalité, impliquant la société dans son ensemble :
travailleurs, entrepreneurs, artistes, intellectuels, gouverneurs, maires, députés, sénateurs, syndicats, mouvements sociaux, associations de classe, fonctionnaires, professionnels libéraux, chefs religieux, simples citoyens.
L’heure est à l’unité et à la reconstruction.
Par conséquent, je lance cet appel à tous les Brésiliens qui souhaitent un Brésil plus juste, plus solidaire et plus démocratique : rejoignez-nous dans un grand effort commun contre les inégalités.
Je veux terminer en demandant à chacun d’entre vous : que la joie d’aujourd’hui soit la matière première de la lutte de demain et de tous les jours à venir. Que l’espoir d’aujourd’hui fasse tourner le pain qui sera partagé entre tous.
Et que nous soyons toujours prêts à réagir, dans la paix et l’ordre, à toute attaque d’extrémistes qui veulent saboter et détruire notre démocratie.
Dans la lutte pour le bien du Brésil, nous utiliserons les armes que nos adversaires craignent le plus : la vérité, qui a vaincu le mensonge ; l’espoir, qui a vaincu la peur ; et l’amour, qui a vaincu la haine.
Vive le Brésil. Et longue vie au peuple brésilien.