Cinq mois après le débarquement des forces américaines en Haïti, le président des États-Unis, Woodrow Wilson, a adressé un message officiel de félicitations au chef de l’État haïtien à l’occasion du 112ᵉ anniversaire de l’Indépendance. Dans une correspondance datée de Washington le 1er janvier 1916 et publiée au Moniteur, le président américain déclare offrir au président d’Haïti ses « cordiales félicitations » pour l’anniversaire de la naissance de la nation. Ce message protocolaire, transmis dans un contexte d’occupation militaire entamée en juillet 1915, illustre la coexistence formelle du langage diplomatique et d’une réalité marquée par la perte effective de la souveraineté haïtienne.
Washington, 1er janvier 1916
Son Excellence le Président d’Haïti
J’offre à Votre Excellence mes cordiales félicitations à l’occasion de cet anniversaire de la naissance de votre pays.
WOODROW WILSON
source: Le Moniteur, 71ᵉ année – NUMÉROS 1er & 2
PORT-AU-PRINCE — Samedi, 1er & Mercredi, 5 janvier 1916