COMMUNIQUE DE PRESSE
Ambassade des Etats-Unis d’Amérique
Bureau des Affaires Publiques
Tabarre 41, Boulevard 15 octobre, Port-au-Prince, Haïti
Tél: 2229-8351 / 2229-8903
Le 11 octobre 2024
No. 2024/22
L’administrateur de l’USAID chargé de la santé mondiale, le Dr Atul Gawande, en visite en Haïti
Port-au-Prince, 11 octobre 2024 : L’administrateur adjoint de l’USAID pour la santé mondiale, le Dr Atul Gawande, s’est rendu à Port-au-Prince, en Haïti, les 10 et 11 octobre 2024, pour souligner l’engagement inébranlable du gouvernement américain à soutenir le système de santé haïtien et à alléger les souffrances causées par la violence des gangs et la crise multidimensionnelle en cours.
Au cours de sa visite, le Dr Gawande a réitéré le partenariat indéfectible du gouvernement américain avec le peuple haïtien, soulignant la mission de l’USAID de renforcer la prestation de soins de santé et d’aider les Haïtiens à faire face aux impacts profonds de la violence et de l’instabilité actuelles. « Le système de santé haïtien est soumis à d’énormes pressions et nous sommes aux côtés de nos homologues haïtiens pour veiller à ce que les services de santé essentiels continuent d’atteindre la population, même face à des défis écrasants », a déclaré le Dr Gawande.
Depuis environ 50 ans, l’USAID travaille aux côtés du gouvernement haïtien pour renforcer la résilience du système de santé afin d’améliorer la santé de la population. Le Dr Gawande a salué le personnel de l’ambassade des États-Unis, les partenaires de mise en œuvre de l’USAID et des Centres américains de contrôle des maladies (CDC), ainsi que le ministère de la Santé publique et de la Population (MSPP) pour leurs efforts continus en vue de maintenir les services de santé pendant ces périodes difficiles. Il a salué leur dévouement et a déclaré : « En temps de crise, c’est la force de notre partenariat qui transparaît ».
Les programmes de l’USAID soutiennent les services de santé dans les dix départements du pays, touchant environ 40 % de la population avec des interventions essentielles dans les domaines de la santé maternelle et infantile, du VIH, du COVID-19, de la nutrition, etc.
En outre, le Dr Gawande a visité l’Hôpital Universitaire de La Paix (HUP) afin d’observer le travail crucial effectué pour fournir des soins de santé dans un contexte d’insécurité et d’instabilité généralisées. Avec la fermeture d’une grande partie des établissements de santé à Port-au-Prince en raison de la violence des gangs et des pillages, y compris l’Hôpital de l’Université d’État d’Haïti et plusieurs autres qui reçoivent le soutien de l’USAID, l’HUP a émergé comme une bouée de sauvetage pour la communauté. En tant que seul hôpital public principal et centre de référence qui a gardé ses portes ouvertes tout au long de la crise, l’HUP joue un rôle crucial dans la fourniture de soins essentiels à ceux qui en ont besoin. La poursuite de ses activités est vitale non seulement pour préserver la santé dans la région métropolitaine de Port-au-Prince, mais aussi pour maintenir un lien essentiel dans le système de santé national d’Haïti en ces temps difficiles.
Lors d’une réunion avec le ministre haïtien de la Santé, le Dr Georges Fils-Brignol, le Dr Gawande a évoqué la violence persistante des gangs qui a poussé plus de 40 % du personnel de santé haïtien à fuir le pays. Face à cette crise, le Dr Gawande a réaffirmé l’engagement de l’USAID à collaborer avec le MSPP pour trouver des solutions à la pénurie de personnel de santé et maintenir les services essentiels de soins de santé primaires.
Reconnaissant la Journée mondiale de la santé mentale le 10 octobre, le Dr Gawande a également exhorté le MSPP à accorder la priorité à la santé mentale, à la fois dans sa réponse humanitaire immédiate et à travers le développement d’un plan global pour étendre la santé mentale dans la stratégie de développement à long terme d’Haïti. Compte tenu du lourd tribut psychologique que la crise a fait payer au peuple haïtien, cette question nécessite une attention et des investissements soutenus pour favoriser la résilience et le rétablissement.
L’USAID travaille à la construction d’une Haïti stable et viable et fournit une assistance humanitaire et de développement vitale aux personnes les plus vulnérables et les plus difficiles à atteindre en Haïti.
https://www.usaid.gov/haiti et suivez @USAID/Haiti sur X et Facebook.
À propos du Dr Atul Gawande :
Atul Gawande est administrateur adjoint pour la santé mondiale à l’Agence américaine pour le développement international (USAID), où il dirige un bureau qui emploie plus de 900 personnes chargées de promouvoir des initiatives de santé publique équitables dans le monde entier. Le Bureau pour la santé mondiale se concentre sur l’amélioration des conditions de vie dans le monde, en travaillant à la prévention des décès d’enfants et de mères, à la lutte contre l’épidémie de VIH/sida, à la lutte contre les maladies infectieuses et à la préparation aux futures crises sanitaires. Avant de rejoindre l’USAID, le Dr Gawande était chirurgien au Brigham and Women’s Hospital et professeur à Harvard. Il a fondé et présidé Ariadne Labs, Lifebox, et a été le PDG de Haven. Le Dr Gawande a également été rédacteur pour le New Yorker et est l’auteur de quatre best-sellers du New York Times : Complications, Better, The Checklist Manifesto et Being Mortal.
(Fin de texte)
KOMINIKE POU LAPRÈS
Nan dat 11 oktòb 2024
No. 2024/22
Administratè USAID pou Sante Global, Doktè Atul Gawande, vizite Ayiti
Pòtoprens, 11 oktòb 2024: Administratè Adjwen USAID pou Sante Global, Doktè Atul Gawande, te vizite Pòtoprens, Ayiti nan dat 10-11 oktòb 2024 la, pou mete aksan sou angajman san fay gouvènman ameriken an pou sipòte sistèm swen sante ayisyen an epi soulaje soufrans ke vyolans gang yo koze, ak kriz miltidimansyonèl kap kontinye a.
Pandan vizit li a, Doktè Gawande te renouvle patenarya solid gouvènman ameriken an genyen ak pèp ayisyen an, li mete aksan sou misyon USAID pou ranfòse sèvis swen sante epi ede ayisyen yo fè fas ak enpak pwofon vyolans ak enstabilite aktyèl yo. « Sistèm sante ayisyen an anba gwo presyon epi nou kanpe ansanm ak tokay ayisyen nou yo pou asire ke sèvis sante esansyèl yo kontinye rive jwenn popilasyon an, menm fas a defi akablan yo, » Dr Gawande te deklare.
Pandan apeprè 50 lane, USAID ap travay ansanm ak gouvènman ayisyen an pou ranfòse rezistans sistèm sante a pou amelyore sante popilasyon an. Doktè Gawande te fè lwanj anplwaye Anbasad Ameriken an, patnè egzekitif USAID ak Sant Ameriken pou Kontwòl Maladi (CDC), ak Ministè Sante Piblik ak Popilasyon (MSPP) pou jefò yap kontinye fè yo pou kenbe sèvis sante yo pandan moman difisil sa yo. Li te salye devouman yo epi li di: “Nan moman kriz, se fòs patenarya nou an ki briye.”
Pwogram USAID sipòte sèvis sante nan dis (10) depatman peyi a, e li rive touche apeprè 40% popilasyon an ak entèvansyon esansyèl nan domèn sante matènèl ak timoun, VIH, COVID-19, nitrisyon, elatriye.
Anplis de sa, Doktè Gawande te vizite Hôpital Universitaire de La Paix (HUP) pou obsève travay enpòtan k ap fèt pou bay swen lasante nan malgre ensekirite ak enstabilite toupatou. Akoz anpil nan sant sante nan Pòtoprens fèmen akòz zak vyolans gang ak piyaj, tankou Lopital Inivèsite Leta Ayiti a (HUEH) ak plizyè lòt ki resevwa sipò USAID, HUP vin tounen yon liy sovtaj pou kominote a. Kòm sèl prensipal lopital piblik ak sant referans ki kenbe pòt li louvri pandan tout kriz la, HUP jwe yon wòl enpòtan nan bay swen esansyèl pou moun ki bezwen li. Kontinyasyon aktivite li yo enpòtan non sèlman pou prezève lasante nan rejyon metwopolitèn Pòtoprens, men tou pou kenbe yon lyen esansyèl nan sistèm sante nasyonal peyi D Ayiti pandan moman difisil sa yo.
Nan yon rankont ak Minis Sante ayisyen an, Doktè Georges Fils-Brignol, Doktè Gawande te pale de vyolans gang ka p pèsiste ki lakòz plis pase 40 pousan (40%) travayè sante ayisyen yo kouri kite peyi a. Fas a kriz sa a, Doktè Gawande te reyafime angajman USAID pou travay ak MSPP pou jwenn solisyon akòz mank pèsonèl sante epi kenbe sèvis swen sante prensipal esansyèl yo.
Pandan li rekonèt Jounen Mondyal Sante Mantal ki te 10 oktòb la, Doktè Gawande te mande MSPP tou pou l bay sante mantal priyorite, alafwa nan repons imanitè imedya li ak nan devlopman yon plan konplè pou elaji sante mantal nan estrateji devlopman alontèm Ayiti. Etandone gwo enpak sikolojik kriz la gen sou pèp ayisyen an, pwoblèm sa a mande yon atansyon espesyal ak envestisman pou ankouraje rezistans ak rekiperasyon.
USAID ap travay pou konstwi yon Ayiti ki estab epi djanm epi li bay asistans imanitè ak devlopman vital pou moun ki pi vilnerab e ki pi difisil pou jwenn ann Ayiti.
https://www.usaid.gov/haiti epi swiv @USAID/Haiti sou X ak Facebook.
Konsènan Doktè Atul Gawande:
Atul Gawande se Administratè Adjwen pou Sante Global nan Ajans Ameriken pou Devlopman Entènasyonal (USAID), kote li dirije yon biwo ki anplwaye plis pase 900 moun ki responsab pou pwomouvwa inisyativ ekitab sante piblik atravè mond lan. Biwo pou Sante Global konsantre sou amelyore kondisyon lavi atravè mond lan, travay pou anpeche lanmò timoun ak manman yo, konbat epidemi VIH/SIDA, konbat maladi enfektye ak fè preparasyon pou pwochen kriz sante yo. Anvan li te antre nan USAID, Doktè Gawande te yon chirijyen nan Brigham and Women’s Hospital epi yon pwofesè nan Harvard. Li te fonde ak prezide Ariadne Labs, Lifebox, e li te CEO nan Haven. Doktè Gawande te redaltè pou The New Yorker epi li se otè kat (4) bestsellers (liv ki gen anpil siksè) New York Times: Complications, Better, The Checklist Manifesto, and Being Mortal.
(Fen tèks la)
PRESS RELEASE
October 11, 2024
No. 2024/22
USAID Administrator for Global Health, Dr. Atul Gawande, Visits Haiti
Port-au-Prince, October 11, 2024: USAID Assistant Administrator for Global Health, Dr. Atul Gawande, traveled to Port-au-Prince, Haiti from October 10-11, 2024, to underscore the U.S. government’s unwavering commitment to support Haiti’s health care system and alleviate the suffering caused by gang violence and the ongoing multidimensional crisis.
During his visit, Dr. Gawande reiterated the U.S. government’s steadfast partnership with the Haitian people, highlighting USAID’s mission to strengthen health care delivery and assist Hatians to address the profound impacts of the ongoing violence and instability. « Haiti’s health system is under immense pressure, and we stand with our Haitian counterparts in ensuring critical health services continue to reach the people, even in the face of overwhelming challenges » Dr. Gawande said.
For nearly 50 years, USAID has worked alongside the Government of Haiti to build resilience in the health system that supports a healthier population. Dr. Gawande recognized U.S. Embassy staff, USAID and U.S. Centers for Disease Control (CDC) implementing partners, and the Ministry of Public Health and Population (MSPP) for their continued efforts in sustaining health services during these difficult times. He commended their dedication, noting, “In times of crisis, the strength of our partnership shines through.”
USAID programs support health services in all 10 departments, reaching approximately 40 percent of the population with essential interventions in maternal and child health, HIV, COVID-19, nutrition, and more.
Additionally, Dr. Gawande visited l’Hôpital Universitaire de La Paix (HUP) to observe the crucial work being done to provide health care amidst widespread insecurity and instability. With a significant portion of health facilities closed in Port-au-Prince due to gang violence and looting, including Hopital de l’Universite d’Etat d’Haiti and several others that receive USAID support, HUP has emerged as a lifeline to the community. As the only main public hospital and referral facility that has kept its doors open throughout the crisis, HUP plays a crucial role in providing essential care to those in need. Its continued operation is vital not only for safeguarding health in the Port-au-Prince metropolitan area, but also for maintaining a critical link in Haiti’s national health system during these challenging times.
In a meeting with Haiti’s Minister of Health, Dr. Georges Fils-Brignol, Dr. Gawande discussed the persistent gang violence that has driven over 40 percent of Haiti’s health care workforce to flee the country. Addressing the crisis, Dr. Gawande reaffirmed USAID’s commitment to collaborate with MSPP to find solutions to the health worker shortage and to sustain essential primary health care services.
Recognizing World Mental Health Day on October 10, Dr. Gawande also urged the MSPP to prioritize mental health, both in its immediate humanitarian response and through the development of a comprehensive plan for expanding mental health into Haiti’s long-term development strategy. Given the profound psychological toll the crisis has taken on the Haitian people, this issue requires sustained focus and investment to foster resilience and recovery.
USAID works to build a stable and viable Haiti and provides life-saving humanitarian and development assistance to Haiti’s most vulnerable and hard-to-reach people. https://www.usaid.gov/haiti and follow @USAID/Haiti on X and Facebook.
About Dr. Atul Gawande:
Dr. Atul Gawande is the Assistant Administrator for Global Health at the U.S. Agency for International Development (USAID), where he leads a bureau that employs more than 900 staff dedicated to promoting equitable public health initiatives worldwide. The Bureau for Global Health focuses on improving lives globally, working to prevent child and maternal deaths, combat the HIV/AIDS epidemic, tackle infectious diseases, and prepare for future health crises. Before joining USAID, Dr. Gawande was a practicing surgeon at Brigham and Women’s Hospital and a professor at Harvard. He founded and chaired Ariadne Labs, Lifebox, and was the CEO of Haven. Dr. Gawande is also a former staff writer for The New Yorker and has authored four New York Times bestsellers: Complications, Better, The Checklist Manifesto, and Being Mortal.
(end of text)