Mercredi 21 février 2024 ((rezonodwes.com))–Le département d’État américain a annoncé l’instauration mercredi d’une nouvelle politique de restriction des visas en vertu de la section 212(a)(3)(C) de la loi sur l’immigration et la nationalité (INA).
Cette politique, souligne le communiqué, vise à cibler les propriétaires, les cadres et les hauts fonctionnaires des compagnies de vols charters, de transport terrestre et maritime qui fournissent des services principalement destinés aux personnes ayant l’intention de migrer de manière irrégulière vers les États-Unis.
Cette initiative vient renforcer et remplacer « Nicaragua 3C », une politique antérieure sur les vols charters publiée en novembre 2023.
L’objectif de cette politique, insiste le département d’Etat, est de s’attaquer aux opérations de transport qui exploitent les migrants vulnérables et facilitent les migrations irrégulières, tant à l’échelle mondiale que vers les États-Unis. Les individus qui entrent aux États-Unis sans base légale se retrouvent souvent à payer des sommes exorbitantes et à mettre en danger leur vie ainsi que celle de leur famille, uniquement pour se retrouver confrontés à des procédures d’expulsion conformément aux lois américaines sur l’immigration.
Nouvelle politique de restriction des visas pour les opérateurs de transport facilitant la migration irrégulière vers les États-Unis
Le 21 février 2024
Matthew Miller, porte-parole du département d’État
Le département d’État a adopté aujourd’hui une nouvelle politique de restriction des visas en vertu de la section 212(a)(3)(C) de la loi sur l’immigration et la nationalité (INA). Cette politique vise les propriétaires, les cadres et les hauts fonctionnaires des compagnies de vols charters, de transport terrestre et maritime qui fournissent des services de transport destinés principalement aux personnes ayant l’intention de migrer de manière irrégulière vers les États-Unis. Cette nouvelle politique renforce et remplace la politique dénommée Nicaragua 3C sur les vols charters publiée en novembre 2023.
Cette politique cible les opérations de transport qui exploitent les migrants vulnérables et facilitent les migrations irrégulières dans le monde entier et vers les États-Unis. Les personnes qui viennent aux États-Unis sans base légale paient souvent des prix exorbitants et se mettent en danger, ainsi que les membres de leur famille qui les accompagnent, uniquement pour faire l’objet d’une procédure d’expulsion en vertu des lois américaines sur l’immigration.
Personne ne devrait profiter des migrants vulnérables – ni les passeurs, ni les entreprises privées, ni les fonctionnaires, ni les gouvernements. Nous continuerons à travailler avec les gouvernements et le secteur privé, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la région, afin d’éliminer cette pratique d’exploitation.
(Fin de texte)
KOMINIKE POU LAPRÈS
Nan dat 21 fevriye 2024
No. 2024/03
Nouvo politik restriksyon viza pou operatè transpò k ap fasilite migrasyon iregilyè pou ale nan peyi Etazini
21 fevriye 2024
Matthew Miller, pòt pawòl depatman Deta
Depatman Deta a adopte yon nouvo politik restriksyon viza jodi a anba seksyon 212(a)(3)(C) nan lwa sou imigrasyon ak nasyonalite (INA). Politik sa a sible pwopriyetè, kad ak gwo fonksyonè nan konpayi chatè avyon yo, ak nan konpayi transpò terès ak sou lanmè yo k ap bay sèvis transpò espesyalman pou moun ki gen entansyon migre nan yon fason iregilyè pou ale nan peyi Etazini. Nouvo politik sa a vin ranfòse epi ranplase politik yo rele Nicaragua 3C a sou vol chatè ki te pibliye nan mwa novanm 2023 a.
Politik sa a vize operasyon transpò k ap ekspwate migran vilnerab yo epi fasilite migrasyon iregilyè atravè monn lan ak nan peyi Etazini. Moun ki antre Etazini san baz legal sa yo souvan peye gwo lajan epi yo mete tèt yo an danje ansanm ak manm nan fanmi yo ki akonpaye yo, sèlman pou yo vin sibi pwosedi depòtasyon daprè lwa imigrasyon amerikèn nan.
Pèsonn pa ta dwe pwofite de migran vilnerab yo – ni raketè yo, ni konpayi prive yo, ni fonksyonè yo, ni gouvènman yo. Nou pral kontinye travay ak gouvènman yo ak sektè prive an nan rejyon an ak andeyò rejyon an, pou elimine pratik ekspwatasyon sila a.
