Covid-19 – A compter de vendredi, TSA double les amendes ($500 à $1 000) pour toute personne refusant de porter un masque dans les aéroports et dans d’autres moyens de transport aux Etats-Unis

0
945

Président Biden : « Si vous enfreignez les règles, soyez prêts à payer. Et au passage, montrez un peu de respect ! »

People who refuse to comply with a federal mandate that requires them to wear masks in airports, and on trains, buses and in other public transportation settings will face stiffer penalties, Biden administration officials announced Thursday.

Les personnes qui refusent de se conformer à un mandat fédéral les obligeant à porter un masque dans les aéroports, ainsi que dans les trains, les bus et autres moyens de transport public, se verront infliger des sanctions plus sévères, ont annoncé jeudi des responsables de l’administration Biden.

Washington, jeudi 9 septembre 2021 ((rezonodwes.com))–Beginning Friday, the fine for refusing to wear a mask will increase to a range of $500 to $1,000 for first offenders. Penalties for a second offense will range from $1,000 to $3,000.

À partir de vendredi, la pénalité pour refus de porter un masque sera portée à une fourchette de 500 à 1 000 dollars pour les premiers contrevenants. Les amendes pour une deuxième infraction iront de 1 000 à 3 000 dollars.

“TSA – (Transportation Security Administration) – double the fines on travelers that refuse to mask,” President Biden said Thursday. “If you break the rules, be prepared to pay. And by the way, show some respect!”.

« La TSA va doubler les amendes infligées aux voyageurs qui refusent de porter un masque », a déclaré jeudi le président Biden. « Si vous enfreignez les règles, soyez prêts à payer. Et au passage, montrez un peu de respect ! »

Biden’s actions Thursday include mandating vaccines for all federal workers and contractors who do business with the government and requiring businesses that employ more than 100 workers to ensure workers are vaccinated or undergo weekly testing.

Les mesures prises par M. Biden jeudi comprennent l’obligation de faire vacciner tous les travailleurs fédéraux et les entrepreneurs qui font affaire avec le gouvernement et l’obligation pour les entreprises qui emploient plus de 100 travailleurs de s’assurer que ces derniers sont vaccinés ou subissent un test hebdomadaire.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.